1
00:00:45,395 --> 00:00:46,395
<i>Pojď sem!</i>

2
00:00:47,287 --> 00:00:51,122
<i>Na kolena, Burte.
Takhle to na světě končí.</i>

3
00:00:51,968 --> 00:00:55,889
<i>Někdo žadoní
a někdo nad ním stojí se zbraní.</i>

4
00:01:02,591 --> 00:01:06,295
<i>Opět vás vítáme u Talking at Noon.
Páni, hustý díl.</i>

5
00:01:06,436 --> 00:01:09,812
<i>Za chviličku probereme všechno
z Darkness at Noon, ale nejprve,</i>

6
00:01:09,892 --> 00:01:11,283
<i>pozor na spoilery.</i>

7
00:01:11,363 --> 00:01:14,789
<i>Sam je mrtvý,
John byl zatčen, Linda porodila,</i>

8
00:01:14,869 --> 00:01:19,537
<i>Miguel se podíval na květiny
a Žlutá ruka byla přesunuta.</i>

9
00:01:19,617 --> 00:01:24,000
<i>- Parádní děj. Co ty na to, Carmen?
- Úplně mě to dorazilo.</i>

10
00:01:24,080 --> 00:01:27,130
<i>Všechny mé domněnky
byly převráceny vzhůru nohama.</i>

11
00:01:29,075 --> 00:01:30,464
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:01:31,703 --> 00:01:32,875
Jen pojď dál.

13
00:01:36,535 --> 00:01:40,185
- Dal by sis sklenku vína?
Červeného nebo bílého? - Ne, dobrý.

14
00:01:41,944 --> 00:01:46,193
- Páni. Vážně ses překonala.
- Nevěděla jsem, jestli už jsi jedl.

15
00:01:47,698 --> 00:01:50,098
Možná si sklenku vína dám.
Červeného.

16
00:02:04,491 --> 00:02:08,044
- Nervózní? - Jenom si promluvíme,
že ano? Není to závazné.

17
00:02:08,124 --> 00:02:10,724
Jasně, jasně.
Vždycky to můžeš odmítnout.

18
00:02:12,899 --> 00:02:16,886
Volby jsou za 8 měsíců, debata
za 6 a oznámení kandidátů v pondělí.

19
00:02:16,966 --> 00:02:20,517
- Toto? - Ano, v poslední den registrací
kandidátů. - Elii, už jen 4 dny. - Ano,

20
00:02:20,597 --> 00:02:24,647
ale naštěstí jsme připravení.
Máme plán, udělali jsme prvotní průzkum.

21
00:02:25,185 --> 00:02:28,435
Alicio, vše teď nabralo rychlý spád.
........