1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Simpsonovi

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
EPIZODA 15x11:
" Toulky historií s Marge "

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,700
Subtitles by
Raceman

4
00:00:06,799 --> 00:00:09,198
Synchronizace a překlad do češtiny
krygl (ICQ: 216761563)

5
00:00:23,399 --> 00:00:26,000
SPRINGFIELDSKÁ VEŘEJNÁ KNIHOVNA
NYNÍ S FUNGUJÍCÍ
KOPÍRKOU

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,300
Musím udělat referát.

7
00:00:30,300 --> 00:00:31,600
Kam jdou všechny ty knihy?

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
Knihy?
Knihy jsou pro náměstí.

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,298
Nyní jsme multimediální
výukové centrum

10
00:00:36,298 --> 00:00:38,500
pro děti bez omezení věku...

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,600
ale většinou pro vandráky.

12
00:00:44,298 --> 00:00:45,798
Aj, caramba!
Bárte!

13
00:00:47,500 --> 00:00:50,298
KAŽDÝ VYSTRKUJE ZADEK
VIDEO

14
00:00:50,298 --> 00:00:52,500
YU-GI-OH!
CENNÝ PRŮVODCE

15
00:00:52,500 --> 00:00:54,899
Nejsou tu vůbec žádné knihy!

16
00:00:54,899 --> 00:00:56,200
Žádné knihy?

17
00:00:56,200 --> 00:00:59,000
Ale Krabappelka chce referát
na Jindřicha VIII.

18
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
a musím získat
alespoň nálepku s tykví

19
00:01:02,000 --> 00:01:05,299
anebo něco lepšího.
Oh, zlatíčka.

20
00:01:05,299 --> 00:01:07,799
Mohu vám pomoct, děti.

21
00:01:07,799 --> 00:01:09,799
O historii něco málo vím.

22
00:01:09,799 --> 00:01:11,799
Usaďte se.
........