1
00:00:03,502 --> 00:00:04,570
<i>Pokračujte.</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,106
<i>Pokračujte.</i>

3
00:00:18,085 --> 00:00:20,085
Avengers padli.

4
00:00:20,087 --> 00:00:24,356
Tato země nyní patří
velkému, vyhoštěnému Attumovi!

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,900
Promiňte, rybí hlavy,
ale ve městě je nový šerif.

6
00:00:28,900 --> 00:00:32,197
- Copak na Atlantidě nesledují zprávy?
- Hyperion!

7
00:00:32,199 --> 00:00:35,334
Tato planeta je nyní
pod kontrolou Squadron Supreme.

8
00:00:35,336 --> 00:00:38,530
Jeden z vás doručí
tuto zprávu vašemu pánovi...

9
00:00:42,742 --> 00:00:44,343
Ale pouze jeden.

10
00:00:47,747 --> 00:00:49,681
<i>Pozor, Země.</i>

11
00:00:49,683 --> 00:00:54,210
<i>Již nemusíte spoléhat
na nepovedený pokus Avengerů o vaši ochranu.</i>

12
00:00:54,221 --> 00:00:56,550
<i>Jelikož tenhle
směšný tým již neexistuje.</i>

13
00:00:56,550 --> 00:01:00,450
<i>Neutralizovali jsme
i všechny další takzvané hrdiny.</i>

14
00:01:04,664 --> 00:01:08,434
<i>My, Squadron Supreme,
jsme nyní nejmocnější hrdinové Země.</i>

15
00:01:08,436 --> 00:01:10,602
<i>A vládneme pevnou rukou.</i>

16
00:01:13,074 --> 00:01:15,474
<i>Rozejděte se, rozejděte se.</i>

17
00:01:15,476 --> 00:01:18,710
<i>Nabízíme vám úplnou ochranu</i>

18
00:01:18,712 --> 00:01:22,314
<i>a za vaši bezpečnost
očekáváme absolutní poslušnost.</i>

19
00:01:23,249 --> 00:01:25,784
Absolutní vláda není ochrana.

20
00:01:25,786 --> 00:01:27,653
Je to tyranie.

21
00:01:27,655 --> 00:01:31,090
Slova jsou
tvojí poslední zbraní, Asgarďane.

22
00:01:31,092 --> 00:01:34,660
Ale my máme zbraň,
kterou Avengeři nikdy použít nechtěli.

........