1
00:01:28,520 --> 00:01:30,040
Je tady.

2
00:01:33,000 --> 00:01:36,080
- Carle.
- Martine. Pane Hale, je mi ctí.

3
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
Když jsem byl malý, schoval
jsem si tu obálku časopisu Time.

4
00:01:38,600 --> 00:01:40,560
Muž, který vybudoval New York.

5
00:01:40,560 --> 00:01:43,040
- Díky vám se této práci věnuji.
- Sedněte si, prosím.

6
00:01:43,040 --> 00:01:47,120
A gratuluji
k tomu kontraktu v centru.

7
00:01:48,320 --> 00:01:50,720
Děkuji.
Nevěděl jsem, že už je to venku.

8
00:01:50,720 --> 00:01:54,080
Těžko utajíte dohodu
za 200 milionů dolarů.

9
00:01:54,800 --> 00:01:57,360
Slyšel jsem, že jste dost
tlačil na radního Clarka.

10
00:01:57,360 --> 00:02:01,000
- Jen pár večeří, to je vše.
- O tom nemluvím.

11
00:02:02,040 --> 00:02:05,120
- Martine...
- Hale Group jste nazval relikvií.

12
00:02:05,160 --> 00:02:07,000
Nevím, zda jsem to
formuloval zrovna takto.

13
00:02:07,000 --> 00:02:09,520
Ne, řekl jste,

14
00:02:09,560 --> 00:02:12,080
že ten stařík
už tady dlouho nebude.

15
00:02:12,440 --> 00:02:15,880
Alespoň tak
si to pamatuje radní.

16
00:02:17,920 --> 00:02:20,600
- Jdete po tom kontraktu, že?
- Nechci žádný kontrakt.

17
00:02:20,600 --> 00:02:23,320
Myslíte, že vás 200 milionů
dolarů dostane na vrchol?

18
00:02:23,320 --> 00:02:26,000
Jen vám chci dát lekci.

19
00:02:26,160 --> 00:02:31,600
- Od staříka, zdarma.
- Mluvili jsme se Simonem a Cowenem.

20
00:02:31,600 --> 00:02:34,800
Kontrolují
sedm míst ve vaší radě.

21
00:02:34,840 --> 00:02:35,800
A oni mě podporují.

........