1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:00:28,962 --> 00:00:31,998
Příteli... Něco ti řeknu...

4
00:00:31,998 --> 00:00:34,125
Tohle mangrove je velmi nebezpečné.

5
00:00:35,902 --> 00:00:40,930
Pamatuji, když můj otec, jenž doufám
odpočívá v míru, v boží náručí...

6
00:00:41,007 --> 00:00:43,977
mě sem přivedl chytat kraby.

7
00:00:43,977 --> 00:00:50,050
Naplnili jsme plno pytlů kraby...
aniž bych se museli hnout...

8
00:00:50,050 --> 00:00:51,984
To jsi mi už říkal.

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,111
Bylo tady také mnoho ryb.

10
00:00:54,154 --> 00:01:00,957
Bylo tady tolik různých druhů krabů,
o kterých se ti ani nesnilo...

11
00:01:01,094 --> 00:01:10,025
Byla to hostina! Bylo možné ulovit ptáky
s rozpětím křídel dva metry...

12
00:01:10,970 --> 00:01:14,906
- Jo...
- A řeknu ti více...

13
00:01:15,108 --> 00:01:20,011
Když byl vysoký příliv,
objevilo se několik nebezpečných zvířat.

14
00:01:20,080 --> 00:01:24,141
Musel jsi mlátit holí do vody
a všechny je zastrašit.

15
00:01:24,951 --> 00:01:27,112
Byly tam druhy úhoře, velké jako klády...

16
00:01:27,921 --> 00:01:32,119
a další zasrané druhy, které byly tak černé,
že jsi je v tom debilním bahně ani neviděl!

17
00:01:33,026 --> 00:01:38,064
Věděl jsi, že některé z těchto ryb
by ti klidně mohly ukousnout celý prst?

18
00:01:38,064 --> 00:01:41,158
- Vím...
- Je to pravda...

19
00:01:42,969 --> 00:01:43,958
Jo...

20
00:01:47,073 --> 00:01:50,099
Je divné, jak se věci mění...

21
00:01:50,176 --> 00:01:53,976
Dnes je v tomhle mangrove
stěží něco naživu...

22
00:01:54,180 --> 00:02:01,211
Pokud tady chceš dneska něco chytit...
je třeba být šílený... blázen, jako jsme my dva!
........