1
00:00:06,343 --> 00:00:07,660
Ahoj, zlato.

2
00:00:07,694 --> 00:00:08,777
Jaký jsi měl den, brouku?

3
00:00:08,812 --> 00:00:10,379
Bylo to na prd, protože...

4
00:00:10,430 --> 00:00:12,148
Pracuješ v továrně na plíny.

5
00:00:12,199 --> 00:00:14,250
- Jo. To se neomrzí.
- Je to můj nejlepší vtip.

6
00:00:14,301 --> 00:00:15,801
To popírat nebudu.

7
00:00:18,421 --> 00:00:20,538
Maxi!
Co to děláš?

8
00:00:20,556 --> 00:00:21,490
Jé, ahoj!

9
00:00:21,525 --> 00:00:22,958
Můžu tě poprosit, tati?

10
00:00:22,993 --> 00:00:25,644
Půjčil bys mi svou starou
fotbalovou helmu a letlampu?

11
00:00:25,678 --> 00:00:27,913
Řekneme rovnou ne,

12
00:00:27,948 --> 00:00:29,515
nebo si na to chceš počkat?

13
00:00:29,549 --> 00:00:31,450
Vlastně jsem zvědavý.

14
00:00:31,884 --> 00:00:32,935
S kamarádem Travisem

15
00:00:32,969 --> 00:00:35,003
jsme založili skupinu
bláznů, jako jsou "Jackass".

16
00:00:35,038 --> 00:00:36,238
Jen jsou tam děti.

17
00:00:36,672 --> 00:00:39,224
Říkáme si cvokluci.

18
00:00:39,258 --> 00:00:40,492
To je...

19
00:00:40,526 --> 00:00:42,761
Hrozný, Maxi. Hrozný.

20
00:00:42,795 --> 00:00:44,729
Víš co, Maxi?
Nepůjčíme ti letlampu.

21
00:00:44,764 --> 00:00:46,497
A nebudeš žádný cvokluk.

22
00:00:46,532 --> 00:00:48,183
Buď normální kluk.
Co si hraje se sestrou.

23
00:00:48,217 --> 00:00:48,933
To není fér!

24
00:00:49,251 --> 00:00:52,137
........