1
00:00:02,120 --> 00:00:04,758
- <i>V předchozích dílech...</i>
- Panebože. - Co?

2
00:00:04,788 --> 00:00:08,475
- Hannu zatkli. - Hannin právník
se ji pokusí dostat ven na kauci.

3
00:00:08,498 --> 00:00:10,383
- Ale možná to nepůjde.
- Proč?

4
00:00:10,413 --> 00:00:12,346
Tannerová našla Monino
oblečení z večera,

5
00:00:12,376 --> 00:00:14,757
když zemřela, a byla
na něm Hannina krev.

6
00:00:14,787 --> 00:00:16,874
Mluvila jsi s Tobym,
co ses vrátila?

7
00:00:16,925 --> 00:00:19,890
Vzhledem k okolnostem
to není dobrý nápad.

8
00:00:19,918 --> 00:00:24,086
- Co si dáš? - Vlastně někoho
hledám, Hannu Marinovou.

9
00:00:24,107 --> 00:00:27,841
- Proč hledáš Hannu Marinovou?
- Jsem Lesli.

10
00:00:27,871 --> 00:00:29,258
Byla jsem Monina kamarádka.

11
00:00:29,277 --> 00:00:31,399
Paní Vanderwaalová říkala,
že mě hledáš.

12
00:00:31,470 --> 00:00:35,177
Nejen tebe, i ostatní.
Byly jste tu pro Monu

13
00:00:35,297 --> 00:00:37,527
a já ne. Chci vám
za to poděkovat.

14
00:00:37,768 --> 00:00:40,188
Připomínání Mony
už mě trochu unavuje.

15
00:00:40,218 --> 00:00:43,782
- Říkáš, že je na světě líp bez ní?
- Štěstí, že nešla na vejšku

16
00:00:43,812 --> 00:00:45,831
a nezačala kandidovat na prezidenta.

17
00:00:45,861 --> 00:00:48,973
Návladní nabízí dohodu.
Když přiznáš vinu

18
00:00:49,002 --> 00:00:51,106
a převezmeš zodpovědnost
za své činy...

19
00:00:51,128 --> 00:00:53,501
Já Monu nezabila!

20
00:00:54,239 --> 00:00:56,437
Jak soud vstupuje
do druhého měsíce trvání,

21
00:00:56,441 --> 00:00:58,967
v případu státu
........