1
00:00:04,843 --> 00:00:06,160
Ahoj, zlato.

2
00:00:06,194 --> 00:00:07,277
Jaký jsi měl den, brouku?

3
00:00:07,312 --> 00:00:08,879
Bylo to na prd, protože...

4
00:00:08,930 --> 00:00:10,648
Pracuješ v továrně na plíny.

5
00:00:10,699 --> 00:00:12,750
- Jo. To se neomrzí.
- Je to můj nejlepší vtip.

6
00:00:12,801 --> 00:00:14,301
To popírat nebudu.

7
00:00:16,921 --> 00:00:19,038
Maxi!
Co to děláš?

8
00:00:19,056 --> 00:00:19,990
Jé, ahoj!

9
00:00:20,025 --> 00:00:21,458
Můžu tě poprosit, tati?

10
00:00:21,493 --> 00:00:24,144
Půjčil bys mi svou starou
fotbalovou helmu a letlampu?

11
00:00:24,178 --> 00:00:26,413
Řekneme rovnou ne,

12
00:00:26,448 --> 00:00:28,015
nebo si na to chceš počkat?

13
00:00:28,049 --> 00:00:29,950
Vlastně jsem zvědavý.

14
00:00:30,384 --> 00:00:31,435
S kamarádem Travisem

15
00:00:31,469 --> 00:00:33,503
jsme založili skupinu
bláznů, jako jsou "Jackass".

16
00:00:33,538 --> 00:00:34,738
Jen jsou tam děti.

17
00:00:35,172 --> 00:00:37,724
Říkáme si cvokluci.

18
00:00:37,758 --> 00:00:38,992
To je...

19
00:00:39,026 --> 00:00:41,261
Hrozný, Maxi. Hrozný.

20
00:00:41,295 --> 00:00:43,229
Víš co, Maxi?
Nepůjčíme ti letlampu.

21
00:00:43,264 --> 00:00:44,997
A nebudeš žádný cvokluk.

22
00:00:45,032 --> 00:00:46,683
Buď normální kluk.
Co si hraje se sestrou.

23
00:00:46,717 --> 00:00:47,433
To není fér!

24
00:00:47,751 --> 00:00:50,637
........