1
00:00:00,959 --> 00:00:03,629
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,590
Nikki! Jsem tak ráda, že jsi živá.

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,928
- Říkalas, že sem chceš pro oblečení...
- Co kdybychom si vzaly věci obě?

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,721
Je to tam mnohem bezpečnější.

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,016
Začneme vlakem. Viděl
jsem Barnese. On mě taky.

6
00:00:16,058 --> 00:00:19,228
Začali jsme se prát
a já ho vyhodil ven.

7
00:00:19,436 --> 00:00:23,649
- Z cesty za záchranou lidské rasy zbyly
jen čtyři mrtvoly! - Čtyři? Barnes?

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,610
Rob, muž, kterého poslali,
aby nás zabil...

9
00:00:26,818 --> 00:00:30,155
- Kdo byl ten čtvrtý?
- Leigh Thomasová.

10
00:00:30,364 --> 00:00:32,032
Chápu.

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,993
Vrátíme vám zpět vaše ulice, obchody,

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
restaurace, všechno, ale popravdě...

13
00:00:37,788 --> 00:00:39,456
Bude to vyžadovat oběti.

14
00:00:39,706 --> 00:00:43,669
Chytrý. Red Hook je ze tří stran
obklopený vodou. Dá se to zvládnout.

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,507
- Prosím, zlato, pusť mě dovnitř.
- Zacku?

16
00:00:48,507 --> 00:00:50,968
- Ne! Nedělej to!
- Mýlil ses, tati.

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,803
Potřebuje pomoc.

18
00:01:02,104 --> 00:01:05,107
Ne, jdi od něj!
Nech ho na pokoji!

19
00:01:05,691 --> 00:01:07,109
Zacku?

20
00:01:13,073 --> 00:01:17,744
<i>Molo 11, Wall Street, Manhattan

21
00:01:26,712 --> 00:01:29,506
Začínáte s prací brzy, kapitáne Messino.

22
00:01:29,715 --> 00:01:32,926
Před svítáním je to venku nebezpečné.

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,511
........