1
00:00:04,463 --> 00:00:06,423
Skurvy syn.

2
00:00:07,174 --> 00:00:09,092
Skonči tú prekliatu hru.

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,385
Ahoj Al.

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,347
Kto do pekla si?

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,308
Na tom nezáleží.
Prišiel som vyberať.

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,310
Pre koho?

7
00:00:18,393 --> 00:00:19,645
Nepoznám ťa.

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,314
Pre ľudí, pred ktorými sa celý týždeň skrývaš.

9
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Dlhuješ päť tisíc.

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,985
Tak poďme.

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,659
Zaplatím. Človeče.
Zaplatím. Zaplatím.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
Zaplatím! Ale musíme ísť do mojej kancelárie!

13
00:00:52,177 --> 00:00:54,680
Ježiši Kriste, človeče.
Snažím sa, jasne?

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,849
Poranil si mi ruku.
Nie je to jednoduché.

15
00:00:56,890 --> 00:00:58,183
Ja ťa nenaháňam, idiot.

16
00:00:58,267 --> 00:01:00,686
Chcem sa len uistiť či nemáš v trezore nejakú zbraň.

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,771
Nemám žiadnu poondiatú zbraň.

18
00:01:06,525 --> 00:01:08,527
Pekne pomaly.

19
00:01:13,824 --> 00:01:16,285
Teraz zostanem bez práce.

20
00:01:16,326 --> 00:01:18,871
Ale myslím, že ťa to nezaujíma?

21
00:01:35,721 --> 00:01:37,806
To bolo rýchle.

22
00:01:38,807 --> 00:01:40,726
Požičal si firemné peniaze.

23
00:01:40,767 --> 00:01:42,394
Dokážeš byť presvedčivý.

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,646
Končím.

........