{480}{540}www.titulky.com
{560}{640}(Titulky by nemo)
{5966}{6022}Jsme zrovna na výletě
{6025}{6095}Jestli s námi potřebujete mluvit,|zkuste prosím zavolat zítra
{6098}{6141}Nashle!
{11080}{11116}Otevři dveře
{11128}{11178}Klíče máš ty!
{11670}{11759}Chtěla jsi tolik jet na výlet.|Tak co se děje?
{11767}{11823}Ty tomu říkáš výlet?|Bylo to peklo
{11923}{11963}Okamžitě toho nech!
{12115}{12186}Zastřel mě. Zastřel mě.|Prosím, jen do toho
{14346}{14398}Proč to nezvedáš?
{14402}{14443}Pořád se na mě ještě zlobíš?
{14476}{14543}Omlouvám se.|Rychle, zvedni ho
{14602}{14659}Dělám pro tebe všechno!|Co ti vadí?
{14663}{14701}Už mi vážně lezeš na nervy!
{14725}{14766}Zvedni ten telefon!
{14779}{14811}K čertu!
{21516}{21556}Zvedni ten telefon!
{21599}{21638}Chceš,|abych se zase naštval?
{21696}{21732}Chci s tebou mluvit, tak to zvedni!
{21818}{21868}Jestli to nezvedneš,|přijedu hned domů
{27231}{27306}Co to tu děláš?|Proč jsou všechny dveře otevřené?
{27320}{27394}Neumíš zvednout telefon?
{27403}{27455}Nemohl jsem na služební cestě|dodělat žádnou práci!
{27474}{27543}Proč mě ignoruješ?|Připadám ti jako hlupák?
{27554}{27590}Jsem snad tvůj otrok?
{27656}{27693}Co mám udělat?
{27696}{27742}Myslíš, že je jednoduché,|vydělávat na tohle všechno?
{27766}{27813}Řekl jsem ti, že tohle nosit nemáš!
{27823}{27879}Proč pořád děláš věci,|které nenávidím?
{28082}{28115}Promiň
{28133}{28167}Odpusť mi
{28192}{28250}Nevím, proč se takhle chovám
{28267}{28329}Miluji tě
{28379}{28425}Prosím potěš mě
{28599}{28669}Proč? Proč mě takhle|doháníš k zoufalství?
{28677}{28723}Aspoň jednou mě nech|udělat to, co chci!
{28743}{28820}Myslíš si, že tě sežeru?|Nebo že jsem nějaký hmyz?
{28823}{28922}Prosím, nech mě to udělat. Prosím.
{29453}{29490}Co to sakra...
{29493}{29534}Kdo to hraje golf na mém dvorku?
{29718}{29757}Jak ses sem dostal?
{29852}{29902}Haló? Policie?
{29915}{29962}Co to děláš?|Jsi blázen?
{30144}{30210}Haló? Můj dům je...
{35592}{35639}Ahoj, tady Oak Jin-gon
{35647}{35698}Fotím zrovna v zahraničí
{35702}{35797}Pokud se mi potřebujete dovolat,|zavolejte prosím na 01 1-342-3464
{35810}{35835}Děkuji
{45681}{45774}Ahoj, dovolali jste se do domu|Ji-eun a Hyun-soo
{45776}{45867}Jsme teď na Havaji|na třetím výročí naší svatby
{45887}{45986}Jestli nám chcete něco říct,|zanechte prosím po pípnutí vzkaz
{51406}{51434}Co to má k čertu znamenat?
{51827}{51863}Běž se podívat, jestli něco nevzali
{52203}{52249}Miláčku! Ne!
{52251}{52293}Kdo sakra jste?
{52295}{52355}Co děláte v mém bytě|vy ožralí idioti?
{52368}{52420}A proč na sobě|máte naše pyžama?
{52435}{52469}- Ukradli něco?|- Ne
{52485}{52536}Když nejste zloději,|co jste zač?
{55186}{55230}Mi-young, otevři oči!
{55255}{55285}Mi-young!
{55298}{55341}Mi-young, prober se!
{55350}{55378}Mi-young!
{55397}{55437}Mi-young, jsi v pořádku?
{55454}{55485}Mi-young!
{55515}{55558}Mi-young, prober se!
{55560}{55625}Probuď se! Mi-young!
{55652}{55703}Mi-young! Mi-young!
{55731}{55779}Mi-young!
{55791}{55847}Prosím, otevři oči!
{64381}{64438}Jsme teď na ostrově Jeju!
{64443}{64507}Jestli nás potřebujete kontaktovat|zavolejte prosím zpátky za tři dny!
{64510}{64543}Nashledanou
{66292}{66345}Tati, volal jsi?
{66361}{66395}Jsi v pořádku, tati?
{66415}{66446}Haló?
{66451}{66475}Haló...
{67651}{67686}Tati!
{67755}{67779}Otče!
{67915}{67944}Kdo jste?
{67957}{68003}Co děláte v bytě mého otce?
{68009}{68052}Kde je otec?
{68111}{68158}- Otče!|- Otče!
{68177}{68226}- Není tu|- Cože?
{68243}{68292}Vy dva!|Zůstaňte, kde jste
{68302}{68332}Pojď ven
{68464}{68514}Haló? Je tam policie?
{68519}{68594}Ano, vloupání.|Prosím, rychle přijeďte
{68869}{68898}Co jste tomu starému muži udělali?
{68930}{68964}No tak, řekněte mi to
{68977}{69006}Zabili jste ho, že?
{69080}{69107}Co je tohle?
{69204}{69291}Vidím, že jste se vloupali|i do mnoha jiných domovů
{69303}{69363}Tak jste se vyfotili,|jako kdyby byly vaše vlastní
{69433}{69495}Strážníku Lee, podívejte se,|jestli jejich majitelé nenahlásili loupež
{69497}{69529}Ano, pane
{69555}{69627}Vy dva. Co jste ukradli|ze všech těch domů?
{69727}{69773}Tenhle darebák potřebuje lekci
........