1
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
Tohle je příběh o zvířatech.

2
00:01:41,917 --> 00:01:44,750
Odehrává se v neúrodné pustině.

3
00:01:45,833 --> 00:01:48,083
Nesnáším příběhy se zvířaty,

4
00:01:48,750 --> 00:01:50,667
ale můj učitel...

5
00:01:50,833 --> 00:01:52,750
miloval příběh o dávných opicích.

6
00:01:53,792 --> 00:01:56,292
Říkal, že žily dvě opice,

7
00:01:56,458 --> 00:01:59,750
a aby je nesežrali tigři při sbírání ovoce,
rozhodli se spolupracovat.

8
00:01:59,760 --> 00:01:59,770
při sbírání ovoce,

9
00:01:59,770 --> 00:01:59,780
rozhodli se spolupracovat.

10
00:02:00,500 --> 00:02:02,667
První opice sbírala na stromech ovoce,

11
00:02:03,083 --> 00:02:04,875
zatímco druhá hlídala.

12
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
Když se vrátila s ovocem,
tak se rozdělily.

13
00:02:08,792 --> 00:02:11,333
Dělali různou práci,
aby dosáhly stejného cíle.

14
00:02:12,075 --> 00:02:15,583
K tomu bylo třeba dvou opic,
které nesměly myslet jen na sebe.

15
00:02:13,750 --> 00:02:15,250

16
00:02:15,833 --> 00:02:16,500
A díky tomu...

17
00:02:17,292 --> 00:02:19,333
se z těchto dvou opic
stala časem skupina.

18
00:02:19,792 --> 00:02:22,500
A z této skupiny vzešlo lidstvo.

19
00:02:23,208 --> 00:02:27,250
Náš příběh začíná s ptákem...

20
00:04:36,083 --> 00:04:36,750
Hej!

21
00:04:37,125 --> 00:04:38,625
Dej mi cigáro.

22
00:04:49,042 --> 00:04:50,833
Znáš Muhammada?

23
00:04:51,000 --> 00:04:52,125
Je to arabský princ.

24
00:04:52,333 --> 00:04:54,417
Toho sokola jsem chytal pro něj.

........