1
00:00:21,620 --> 00:00:24,579
Nikdy som nechápal futbal.

2
00:00:24,660 --> 00:00:29,959
Je upotený, špinavý a stále ťa
kopú do holene.

3
00:00:37,740 --> 00:00:42,659
Ale z nejakého dôvodu je
futbal úžasný magnet na kočky.

4
00:00:50,620 --> 00:00:55,219
Doma, v Štokholme, som mal
kamošov a hral som v kapele.

5
00:00:55,300 --> 00:00:58,419
Potom sa mama rozhodla
presťahovať do Nórska.

6
00:00:58,500 --> 00:01:02,339
Kto vie akú hudbu majú Nóri radi?

7
00:01:04,800 --> 00:01:05,989
Žiadnu!

8
00:01:10,820 --> 00:01:12,979
Vážne tu budeme bývať?

9
00:01:13,220 --> 00:01:17,339
-Áno.
Čo je to za hromadu hliny?

10
00:01:17,420 --> 00:01:20,219
Rekonštruuje sa to. Pozrieme si dom.

11
00:01:20,300 --> 00:01:23,059
No, pokocháme sa...

12
00:01:27,220 --> 00:01:29,019
Vychutnaj si čerstvý vzduch!

13
00:01:54,060 --> 00:01:57,779
-Prepáč.
-Je to OK. Nebolí to.

14
00:01:59,060 --> 00:02:03,259
-Budeš tu bývať?
-Práve sme sa presťahovali zo Švédska.

15
00:02:03,980 --> 00:02:05,779
Super.

16
00:02:06,940 --> 00:02:08,459
Tak vitaj!

17
00:02:08,620 --> 00:02:10,939
OK.
-Čau!

18
00:02:13,620 --> 00:02:16,259
Hej, zabudla si si tu loptu!

19
00:02:22,420 --> 00:02:25,819
AMOROVE GULE

20
00:02:27,140 --> 00:02:30,579
Rýchlejšie! Nie ste na prázdninách!

21
00:02:31,220 --> 00:02:32,299
Dobre.

22
00:02:37,380 --> 00:02:41,059
No tak, chalani, držte svoje pozície!

23
00:02:42,180 --> 00:02:46,179
Ste príliš rozostúpení! Bližšie k sebe!

........