1
00:01:57,190 --> 00:01:58,230
Kontrola-kontrola.

2
00:01:58,770 --> 00:01:59,810
Kontrola.

3
00:02:03,190 --> 00:02:07,860
STRETNUTIE ABSOLVENTOV

4
00:02:10,450 --> 00:02:12,030
- Ahoj, Dan.
- Jerry.

5
00:02:12,200 --> 00:02:14,740
- Nová tabuľka?
- Stará, Jerry. Nový prísavný držiak.

6
00:02:14,910 --> 00:02:16,280
Poď.

7
00:02:19,620 --> 00:02:21,620
Volám kvôli stretávke...

8
00:02:22,380 --> 00:02:27,390
Dobrý. Tu Craig Manheim
zo strednej školy Barklidge. Je to?

9
00:02:30,140 --> 00:02:32,850
Ježiši, kamoš, koľko krát
si bol ženatý?

10
00:02:33,560 --> 00:02:35,270
Priveď ich všetky.

11
00:02:35,810 --> 00:02:37,480
Môžem hovoriť
s Jeffom Suddlesonom?

12
00:02:37,890 --> 00:02:41,560
Jeff? Dan Landsman,
zo strednej školy.

13
00:02:41,900 --> 00:02:44,660
D Muž? Nie? Nič?

14
00:02:46,480 --> 00:02:49,440
Neil Boydras, D Prachy!

15
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
Dan.... Landsman.

16
00:02:52,990 --> 00:02:55,950
Bola to prezývka,
všetci ma tak volali.

17
00:02:56,160 --> 00:02:59,370
Áno, volali. Určite.
Trieda z ‘94?

18
00:02:59,580 --> 00:03:01,250
To je ono.

19
00:03:01,830 --> 00:03:04,000
Nie, už nie som trápny.

20
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
Áno, už je ten čas.

21
00:03:07,340 --> 00:03:08,880
Dvadsať rokov, veríš tomu?

22
00:03:09,090 --> 00:03:13,510
Poslali sme pozvánky poštou, potom
cez Evite a Facebook.

23
00:03:13,850 --> 00:03:17,610
Áno? Super! Ale neprídeš.... Chápem.
........