1
00:00:02,067 --> 00:00:04,168
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,850
- Říkal jsem vám to. Jednoduché
jako facka. - Promiň, Frankie.

3
00:00:08,609 --> 00:00:11,359
Arnolde Flassi, jste zatčen
za vraždu Leona Winklera.

4
00:00:11,439 --> 00:00:15,389
- Vážně si myslíš, že tihle chlapi tě
nechají mě sebrat? - Zmlkněte, Flassi.

5
00:00:15,487 --> 00:00:18,938
Tučňáku. Jsi chytrej jak opice.
Ale já jsem tvůj hlídač.

6
00:00:19,016 --> 00:00:21,151
Nemyslel jsem, že to budeš ty, má drahá.

7
00:00:21,212 --> 00:00:24,832
Teď už můžeš vyjít ven.
Měl jsi jako vždy pravdu, příteli.

8
00:00:26,769 --> 00:00:28,459
- Musíme jít!
- Přísahám, Butchi,

9
00:00:28,565 --> 00:00:31,299
vrátím se a zabiju Tučňáka.

10
00:01:10,669 --> 00:01:12,081
Ne, prosím.

11
00:01:12,141 --> 00:01:14,863
Ne, ne, prosím, prosím!

12
00:01:41,288 --> 00:01:42,888
<i>Gotham
1x14 - The Fearsome Dr. Crane</i>

13
00:01:42,962 --> 00:01:45,962
<i>Překlad: LuAn, MRevenger, TheDarkKnight
Korekce: Lucifrid, KevSpa</i>

14
00:01:46,024 --> 00:01:47,273
<i>www.edna.cz/gotham</i>

15
00:01:49,690 --> 00:01:53,065
Víš to opravdu jistě?
Fish Mooney je vyřízená.

16
00:01:53,212 --> 00:01:56,681
Pokusila se svrhnout Falconeho.
Neuspěla.

17
00:01:56,758 --> 00:01:59,417
Když jsem ji viděl naposledy,
staral se o ni Victor Zsasz.

18
00:01:59,519 --> 00:02:03,218
Můžeme předpokládat, že je
buď mrtvá, nebo je jí hodně zle.

19
00:02:03,300 --> 00:02:05,462
Pak tedy... Na zdraví.

20
00:02:07,198 --> 00:02:10,061
Víš, vytvořilo to spoustu
zajímavých příležitostí.

21
00:02:10,159 --> 00:02:12,763
Falcone bude mít práci
s udržením si jejího území.

22
00:02:12,835 --> 00:02:15,951
........