1
00:00:21,154 --> 00:00:21,954
Všetci na zem!

2
00:00:21,956 --> 00:00:23,422
Na podlahu!

3
00:00:23,424 --> 00:00:24,556
Ľahnite si!

4
00:00:24,558 --> 00:00:27,426
Poslúchnite a nikomu sa nič nestane.

5
00:00:27,428 --> 00:00:28,594
Zavri dvere!

6
00:00:28,596 --> 00:00:29,395
Dvere!

7
00:00:39,973 --> 00:00:40,773
Vstávaj.

8
00:00:43,643 --> 00:00:44,643
Vstávaj, spachtoš.

9
00:00:52,585 --> 00:00:53,886
Ahoj.

10
00:00:53,888 --> 00:00:54,686
Ahoj.

11
00:00:58,758 --> 00:01:01,393
Si v poriadku?

12
00:01:01,395 --> 00:01:03,829
Áno, som v pohode. - Prečo?

13
00:01:03,831 --> 00:01:05,197
Neviem.

14
00:01:05,199 --> 00:01:09,802
Posledných pár dní si sa
mi zdal trochu... iný.

15
00:01:12,472 --> 00:01:13,272
Som v poriadku.

16
00:01:21,481 --> 00:01:24,316
Pozri, postaráme sa aby to vyšlo.

17
00:01:24,318 --> 00:01:25,350
Postavíme sa na vlastné nohy.

18
00:01:25,352 --> 00:01:27,986
Vypadneme z tohto mesta.

19
00:01:27,988 --> 00:01:29,488
A nepozrieme sa späť.

20
00:01:29,490 --> 00:01:30,289
Nikdy.

21
00:01:36,096 --> 00:01:38,330
Celý tento kraj patril Indiánom.

22
00:01:38,332 --> 00:01:40,632
Otvorená zem, kam až oko dohliadne.

23
00:01:40,634 --> 00:01:43,502
Viete, ako ju získali osadníci?

24
00:01:43,504 --> 00:01:46,605
Ja som počul, že ju vyhrali v pokri.

25
00:01:46,607 --> 00:01:47,573
Nie, vážne.
........