1
00:00:00,343 --> 00:00:04,100
Místo obvyklého věna nám mamá
raději poskytla měsíční příjem.

2
00:00:04,121 --> 00:00:08,702
Moje rodina by nám přestala tu částku
vyplácet v případě, že by mě Javier opustil.

3
00:00:09,146 --> 00:00:11,546
Javiere, musíš dospět,
stejně jako já.

4
00:00:11,567 --> 00:00:15,147
- Dospět? Lauro, čí je ta panenka?
- Simonetu do toho nezatahuj.

5
00:00:15,168 --> 00:00:17,748
Lauro, prosím tě,
nebuď taková.

6
00:00:17,769 --> 00:00:21,849
Chci, abys byla na mě pyšná, pochybuju,
že někdo bude riskovat, aby mi dal práci.

7
00:00:21,870 --> 00:00:24,670
- Moje matka ano.
- Skutečně dovolíte, aby mě od vás odvedli?

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,771
A nečekejte, že dostanete z věna jediný
centim, jestli k tomu dojde.

9
00:00:27,792 --> 00:00:30,572
Chci koupit Gran Hotel.
Šest milionů.

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,873
Je naprosto nezbytné,
abyste ten dokument získal.

11
00:00:32,894 --> 00:00:36,974
Jediné, co musíte dělat, je čekat v hale,
bude to žena, kterou políbím.

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,775
Děje se něco, paní?

13
00:00:39,454 --> 00:00:41,854
- Tu aktovku.
- Tu máte, vemte si ji.

14
00:00:42,790 --> 00:00:45,090
V kolik hodin opustila
slečna Velledurová hotel?

15
00:00:45,111 --> 00:00:47,591
- V osm.
- Bylo spíš půI jedenácté.

16
00:00:47,612 --> 00:00:50,192
Jestli mi něco slouží dobře,
tak je to paměť, detektive.

17
00:00:50,213 --> 00:00:52,493
Našlo se tělo Celie Velledurové.

18
00:00:52,514 --> 00:00:54,194
Přejděme k další sadě.

19
00:00:54,215 --> 00:00:57,295
Škoda, že nemám 2.000 peset,
abych přihazovala na tu šachovnici.

20
00:00:57,316 --> 00:01:00,096
- Nevěděla jsem, že hraješ.
- Otec mě to učil.

21
00:01:00,117 --> 00:01:01,697
- Alicio.
........