1
00:00:00,258 --> 00:00:01,658
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,659 --> 00:00:03,727
Shledávám vás vinným.

3
00:00:05,028 --> 00:00:06,996
Slyšela jste o Dillonovi?
Brzy ho pustí.

4
00:00:06,997 --> 00:00:08,097
A já budu zase detektiv.

5
00:00:08,098 --> 00:00:09,632
Utíkej, zpomalím je.

6
00:00:09,633 --> 00:00:11,468
Moji lidé mi neublíží.

7
00:00:11,469 --> 00:00:13,770
- Ozvu se, až bude bezpečno.
- To bys měl.

8
00:00:13,771 --> 00:00:15,605
Alec má plán,
aby se Kellogovi pomstil.

9
00:00:15,606 --> 00:00:17,407
Zamezil jsem mu přístup
do jeho systému,

10
00:00:17,408 --> 00:00:19,108
stáhl všechna data,
a pak je vymazal.

11
00:00:19,109 --> 00:00:21,544
A to včetně softwaru
na ovládání zařízení Pironu.

12
00:00:21,545 --> 00:00:23,713
Chceš teda hrát tvrdě,
chlapče, jo?

13
00:00:23,714 --> 00:00:24,848
Jen se ukaž.

14
00:00:28,252 --> 00:00:29,452
<i>Nazdar, kámo.</i>

15
00:00:32,923 --> 00:00:35,224
<i>Teď to budeme mít dobrý.</i>

16
00:00:35,225 --> 00:00:38,627
<i>Šest let to bylo dobrý,
než se všechno posralo.</i>

17
00:00:38,628 --> 00:00:40,562
<i>Ekonomický kolaps,
sociální nepokoje.</i>

18
00:00:40,563 --> 00:00:42,932
<i>Je to pěknej průser.</i>

19
00:00:42,933 --> 00:00:44,100
<i>My jsme hráli stylově,</i>

20
00:00:44,101 --> 00:00:48,104
<i>ale v mé pozici
už to nemá budoucnost.</i>

21
00:00:48,105 --> 00:00:50,672
<i>Proto naši kapelu
rozpouštím předčasně.</i>

22
00:00:50,673 --> 00:00:53,943
<i>Chci, abys měl šanci
bojovat, kterou jsem já neměl.</i>

........