1
00:00:03,079 --> 00:00:06,457
Nemajú žiaden rešpekt.
Nemohol som si zobrať ani cigarety.

2
00:00:06,458 --> 00:00:11,462
Popravím každého rukojemníka. Prisahám.

3
00:00:11,463 --> 00:00:12,671
Kto to robí?

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,549
Carrillo a pátrací tým,
Som si istý.

5
00:00:15,550 --> 00:00:19,220
- V strede vyjednávania?
- Buď sa ma Gaviria snaží dostať...

6
00:00:24,517 --> 00:00:28,104
...alebo Carrillo kašle na vyjednávanie.

7
00:00:29,314 --> 00:00:32,566
Vieš čo musíme urobiť, Pablo.
Musíme rýchlo dosiahnuť dohodu...

8
00:00:32,567 --> 00:00:34,819
než nás nájdu a zabijú.

9
00:00:36,488 --> 00:00:40,241
Nie skôr ako postavíme väzenie.

10
00:00:41,200 --> 00:00:45,954
A ten posratý prezident
s tým musí súhlasiť,

11
00:00:45,955 --> 00:00:48,833
aj keby som mu mal strčiť bombu do zadku.

12
00:00:49,917 --> 00:00:52,919
Je príšerná zima.
Je tam bunda aj pre mňa?

13
00:00:52,920 --> 00:00:55,340
- Pozri na to.
- Čo je?

14
00:00:57,675 --> 00:01:01,052
Je tu minisukňa s tvojím menom.

15
00:01:01,053 --> 00:01:03,348
- "Gustavo Gaviria."
- Daj mi to.

16
00:01:07,143 --> 00:01:09,312
Dobre, zavolajme chlapcov.

17
00:01:12,524 --> 00:01:16,402
A čo ty?
Si v poriadku?

18
00:01:17,487 --> 00:01:19,363
Ak by Gaviria súhlasil so vstupom USA,

19
00:01:19,364 --> 00:01:21,657
chytili by sme toho zmrda za päť minút.

20
00:01:21,658 --> 00:01:24,784
Tým si nie som istý.
Escobar je chytrejší ako vyzerá.

21
00:01:24,785 --> 00:01:26,953
- Oh, sakra.
- Vydržte, vydržte!

22
00:01:26,954 --> 00:01:29,831
Zachytávame signál z lesov
v okolí cieľovej oblasti.

........