1
00:00:08,425 --> 00:00:10,209
Hele, lidi?

2
00:00:10,210 --> 00:00:12,043
Raz, dva, tři,
do toho!

3
00:00:15,252 --> 00:00:16,347
Zamrzl mi mozek!

4
00:00:16,983 --> 00:00:18,100
- Lidi...
- Vyhrála jsem!

5
00:00:18,301 --> 00:00:19,551
Zamrzl ti mozek?

6
00:00:19,552 --> 00:00:20,802
Zamrzl mi mozek.

7
00:00:20,803 --> 00:00:24,189
Když rychle vypiješ něco moc studeného,
tak ti pak zamrzne mozek.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,558
- Vy Britové máte názvy
pro všechno. - Lidi...

9
00:00:26,559 --> 00:00:28,644
- Telka, náklaďák, lulánek,
plenka, polda! - Lidi.

10
00:00:28,645 --> 00:00:31,229
Vy máte ve slovníku taky
pěkně hloupé věci.

11
00:00:31,230 --> 00:00:33,649
- Jako co?
- Americká výjimečnost.

12
00:00:33,650 --> 00:00:36,401
Pěkný. Stěr bývalé kolonie.

13
00:00:36,402 --> 00:00:37,536
Lidi!

14
00:00:37,537 --> 00:00:38,904
- Co je!
- No promiň!

15
00:00:38,905 --> 00:00:40,038
- Jsi naprosto neslušný.
- Nevidíš,

16
00:00:40,039 --> 00:00:41,206
že tu máme něco rozdělaného?

17
00:00:41,207 --> 00:00:44,176
Tohle je pátá noc za sebou.
Nemůže to už ukončit?

18
00:00:44,177 --> 00:00:46,845
<i>Ne, Hossi. Jimmy nikdy
nezná House Party.</i>

19
00:00:46,846 --> 00:00:48,564
- Opravdu?
- Ano.

20
00:00:48,565 --> 00:00:52,568
<i>Seriál House Party nebyl
v mém šíleně rasistickém,</i>

21
00:00:52,569 --> 00:00:54,103
industriálním hornickém
sousedství oblíbený.

22
00:00:54,104 --> 00:00:56,021
........