1
00:00:01,950 --> 00:00:05,119
<i>Byla jsem na 13měsíční
samostatné misi ve vesmíru.</i>

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,110
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:07,690 --> 00:00:12,280
<i>Dítě je napůl člověk
a napůl něco jiného,</i>

4
00:00:12,330 --> 00:00:15,730
<i>něco, co svět ještě nespatřil.</i>

5
00:00:16,991 --> 00:00:20,390
<i>- Mé druhé dítě
je android. </i> - Mami?

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,290
<i>Stal se prototypem
pro nový druh myslících strojů...</i>

7
00:00:24,340 --> 00:00:26,200
<i>Kterým se říká Humanichové.</i>

8
00:00:26,758 --> 00:00:32,308
<i>A od těchto nových forem života
se bude odvíjet budoucnost.</i>

9
00:00:33,418 --> 00:00:35,196
<i>Ale jak se to pro nás vyvine?</i>

10
00:00:35,197 --> 00:00:41,096
<i>Přes 99 % všech druhů které
kdy existovaly, už dávno vyhynuly.</i>

11
00:00:42,290 --> 00:00:44,200
<i>Co když jsme
na řadě teď my?</i>

12
00:00:46,326 --> 00:00:48,325
<i>V minulých dílech...</i>

13
00:00:48,416 --> 00:00:51,463
Myslel jsem, že nás Taylor má
udržet v bezpečí.

14
00:00:51,464 --> 00:00:54,426
No, asi zjistil, o co jde a
trochu si pozměnil plány.

15
00:00:54,427 --> 00:00:56,557
Paní ministryně,
máme naléhavou situaci.

16
00:00:56,558 --> 00:00:58,290
<i>Před hodinou tucet
Humanichů někam odešlo.</i>

17
00:00:58,291 --> 00:01:00,575
<i>S virem, která zabíjí lidi.</i>

18
00:01:00,576 --> 00:01:02,828
Máme šest hodin
na to je zastavit.

19
00:01:02,969 --> 00:01:06,198
- Tak tohle je stříbrná kulka, jo?
- Replikující se červ.

20
00:01:06,200 --> 00:01:09,069
- Zničí mu to hardware.
- Pojďme na to.

21
00:01:09,070 --> 00:01:11,210
Calderon nám dal
mapu k One Euclid.

22
........