1
00:00:00,637 --> 00:00:02,876
- Ta žena má krev na obličeji.
- Je to advokátka.

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,116
Chce, abychom odešli.

3
00:00:04,117 --> 00:00:07,276
Měla vyražený zuby a
lebku proraženou kladivem.

4
00:00:07,277 --> 00:00:09,996
Ten chlap ji zabil, McVie,
a my si od něj vzali peníze.

5
00:00:09,997 --> 00:00:12,356
Nový šéfredaktor
právě jde nahoru po schodech.

6
00:00:12,357 --> 00:00:15,956
Musíte přilákat nové čtenáře.

7
00:00:15,957 --> 00:00:18,396
Špatnou zprávou je,
že ne všichni z vás se vydávají...

8
00:00:18,397 --> 00:00:21,836
na tuto novou vzrušující cestu.
Mark Thillingly, advokátní komora

9
00:00:21,837 --> 00:00:23,196
Amnesty International?

10
00:00:23,197 --> 00:00:25,356
Je tu souvislost mezi
smrtí Vhari Burnettové

11
00:00:25,357 --> 00:00:26,596
a sebevraždou Thillinglyho.

12
00:00:26,597 --> 00:00:29,397
Její sestra se pohřešuje,
a myslíme si, že to souvisí.

13
00:00:31,837 --> 00:00:32,877
McVie!

14
00:00:47,677 --> 00:00:50,916
Jsou to jen nějaké
osobní věci pana McVie.

15
00:00:50,917 --> 00:00:53,597
Chci jen, aby George
měl vše co potřebuje.

16
00:00:54,837 --> 00:00:55,997
Děkuji mnohokrát.

17
00:01:03,037 --> 00:01:07,156
Meehanová, vám
aby se raději každý vyhýbal.

18
00:01:07,157 --> 00:01:09,356
Dobrá práce,
dostal se z auta právě včas.

19
00:01:09,357 --> 00:01:12,677
Ale myslím, že je potřeba vylepšit
techniku vašeho dozoru, že?

20
00:01:14,077 --> 00:01:16,037
Jak jste se dostala
k adrese Laffertyho?

21
00:01:17,197 --> 00:01:20,996
Nemohl to být náhodou
bonus od detektiva Burnse?

22
........