1
00:00:21,480 --> 00:00:23,080
Kdo by si nepamatoval na okamžik,

2
00:00:23,180 --> 00:00:27,280
když mu sundali pomocné kolečka z kola?

3
00:00:27,400 --> 00:00:32,000
Nezáleží na tom, odkud pocházíte, nebo kdo jste

4
00:00:32,160 --> 00:00:35,160
je to pocit, jako když poprvé ochutnáte svobodu.

5
00:01:45,240 --> 00:01:50,040
Pro mě je MTB tvorba hřiště,
na kterém můžete jezdit na svém kole.

6
00:01:50,400 --> 00:01:53,400
Vy můžete mít jiný pohled,

7
00:01:53,560 --> 00:01:56,560
ale i tak jste součástí revoluce.

8
00:02:02,760 --> 00:02:04,160
Přeložil
theDemonio

9
00:02:05,660 --> 00:02:11,060
"Ježdění je život.
Všechno před a po něm je jen čekání."

10
00:02:21,280 --> 00:02:24,279
Celá tato událost směřuje k momentu,

11
00:02:24,280 --> 00:02:28,080
kdy ve finální jízdě v neděli odpoledne,

12
00:02:28,480 --> 00:02:32,080
proletíte cílem a slyšíte řev

13
00:02:32,180 --> 00:02:35,079
několika tisíců lidí.

14
00:02:35,080 --> 00:02:37,639
Dav zešílí.

15
00:02:37,640 --> 00:02:41,040
Je to stejné, jako když si vyjdete na rokový koncert.

16
00:02:52,120 --> 00:02:55,520
Chtěl bych být někým, kdo ještě nebyl ve Fort William,

17
00:02:55,680 --> 00:02:58,679
prostě přijet a zažít tu show.

18
00:02:58,680 --> 00:03:02,780
Dav 20 tisíc lidí, dychtících po mountain bikingu.

19
00:03:02,840 --> 00:03:06,540
Chtějí jen sledovat downhill a
four-cross trať.

20
00:03:06,760 --> 00:03:10,560
A to je opravdu jedinečná věc
pro MTB komunitu.

21
00:03:11,180 --> 00:03:14,380
Kdykoliv závodíte ve své zemi, tak je to celkem šílené.

22
00:03:14,520 --> 00:03:17,519
Pro Brity, je to ve Fort William celkem divoké.

23
00:03:17,620 --> 00:03:20,820
Je to rozhodně maximálně napěchovaný
a vzrušující závod roku.

24
00:03:21,120 --> 00:03:24,120
........