1
00:00:03,520 --> 00:00:08,600
Translated by Mrkvani
mullDie & SilenceDragon

2
00:00:13,400 --> 00:00:18,600
Kontaktujte nás na mailu
---- mullder@zliv.net ----

3
00:00:51,760 --> 00:00:54,720
- Stiflere! <i>Jakto, že jedinej, kdo má ve vaší
rodině talent, je Steve?</i>

4
00:00:54,720 --> 00:00:56,320
Polib si, sráči!

5
00:00:56,320 --> 00:00:57,920
<i>Chvátni chlape, zmeškáš to nejlepší!</i>

6
00:00:57,920 --> 00:01:01,280
Viděl jsem to milionkrát ty zasranej prdeloburgre.

7
00:01:01,280 --> 00:01:05,120
- <i>Vole, Steve je filmovej génius.</i>
- Je to pravej americkej hrdina.

8
00:01:05,120 --> 00:01:06,840
Tarantino koz!

9
00:01:06,840 --> 00:01:09,000
- Presně. Neni možný, aby byl někdo stejně dobrej.

10
00:01:09,000 --> 00:01:14,400
- Hej, poslouchej! Dokážu Stevovi, že
dokážu být v Stiffmeister Productions.

11
00:01:14,400 --> 00:01:18,640
- Až Steve uvidí můj reřisérskej talent,
malej brácha skočí do rodinýho podniku!

12
00:01:18,640 --> 00:01:21,560
- To ti řek?
- Konečně ti zavolal?

13
00:01:21,560 --> 00:01:25,280
- Ne, ale nechal jsem mu zprávu.

14
00:01:26,280 --> 00:01:29,160
- <i>Zavolá, jsou to teprve tři týdny.</i>

15
00:01:29,160 --> 00:01:34,800
- Hej! Sračky! Přípitek!
Zítra nám začíná poslední rok školy!

16
00:01:36,640 --> 00:01:39,600
<b>"Prci, Prci, Prcičky 4"</b>

17
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
- Dobře lidi, dáme si pauzu.

18
00:02:37,240 --> 00:02:43,440
- Nezapoměnte, hrajeme TO zítra na konci obřadu.
Nechci, aby zase každý hrál jinou písničku.

19
00:02:43,440 --> 00:02:46,360
- Elyse, musíš se uklidnit.
- Jsem v klidu!

20
00:02:46,360 --> 00:02:49,160
- Já jen... víš, tohle je moje první dirigování.

21
00:02:49,160 --> 00:02:52,200
- Jasně, ale je to rozloučení absolventů, ne volba presidenta.

22
00:02:52,200 --> 00:02:55,800
- Tenhle výstup bude pro všechny mazáky.

23
00:02:55,800 --> 00:03:02,640
........