1
00:00:56,442 --> 00:01:00,905
Kupte si nedělní noviny!

2
00:01:04,325 --> 00:01:08,454
Kupte si nedělní noviny!

3
00:01:09,997 --> 00:01:15,086
Kupte si nedělní noviny, tady!

4
00:01:15,253 --> 00:01:19,674
Noviny! Ranní noviny!

5
00:01:52,707 --> 00:01:55,042
Tak na shledanou, Otče.

6
00:01:55,209 --> 00:01:58,629
-Je báječné, že jste opět zde.
-Jsem také rád.

7
00:01:58,796 --> 00:02:04,093
-Bude to všední po tom, kde jste byl.
-Přežiji to, pokud farnost také.

8
00:02:04,260 --> 00:02:06,179
Dobrou noc.

9
00:02:09,474 --> 00:02:13,311
Otče. Tady, pane.

10
00:02:13,478 --> 00:02:14,937
Ano?

11
00:02:16,606 --> 00:02:19,609
Musím s vámi mluvit.
Jsem tady cizinec.

12
00:02:19,776 --> 00:02:23,529
Musím to někomu říci,
kdyby se mi něco stalo.

13
00:02:23,696 --> 00:02:26,365
-Něco stalo?
-Jen mě vyslechněte.

14
00:02:26,532 --> 00:02:29,619
-Promiňte, že v kostele...
-Nejsi katolík?

15
00:02:29,786 --> 00:02:32,163
Ne. Jste Otec Logan, že?

16
00:02:32,330 --> 00:02:35,750
Skákající kaplan,
vždy první z letadla?

17
00:02:35,917 --> 00:02:41,380
Vy mě neznáte. Já o vás slyšel.
Jsem též parašutista, bývalý.

18
00:02:41,547 --> 00:02:44,175
Další důvod tě vyslechnout.
Byl jsem...

19
00:02:44,342 --> 00:02:47,762
Jen mě poslouchejte.
Nemám moc času.

20
00:02:47,929 --> 00:02:52,350
Co je za problém? Já tě
nejen vyslechnu, já ti pomohu.

21
00:02:52,517 --> 00:02:54,477
To nemůžete. Ne s tímto.

22
00:02:54,644 --> 00:02:59,565
Jdou po mně poldové.
Ne že bych udělal něco špatného,

........