1
00:02:33,680 --> 00:02:34,813
Máš to tu pekné.

2
00:02:36,282 --> 00:02:37,403
Burke?

3
00:02:37,649 --> 00:02:38,715
Upokoj sa.

4
00:02:40,551 --> 00:02:41,751
Chcem ti len niečo povedať.

5
00:02:42,619 --> 00:02:43,619
To bol teda ale deň.

6
00:02:46,489 --> 00:02:48,256
Vyčerpávajúci.

7
00:02:48,258 --> 00:02:49,890
Aha, jasné, dáte si pitie?

8
00:02:51,192 --> 00:02:52,692
Nie, nie. Len vodu.

9
00:02:53,593 --> 00:02:54,659
Som v službe.

10
00:02:58,531 --> 00:03:00,215
Keď sa pozriem okolo,
vyzerá to, ako keby

11
00:03:00,216 --> 00:03:01,899
si chcel toto miesto
predo mnou skryť.

12
00:03:11,174 --> 00:03:11,840
Moja chyba.

13
00:03:16,611 --> 00:03:17,911
Prečo ste tu, Burke?

14
00:03:20,380 --> 00:03:21,847
No vidíte to...

15
00:03:21,849 --> 00:03:23,682
Rovno k veci.

16
00:03:23,684 --> 00:03:24,916
Bez všetkých zbytočných kecov.

17
00:03:24,918 --> 00:03:27,585
Tento muž je dosť chytrý
na to, aby vedel,

18
00:03:27,587 --> 00:03:28,919
že toto nie je spoločenská návšteva.

19
00:03:28,921 --> 00:03:30,253
Toto...

20
00:03:30,255 --> 00:03:31,954
je obchod.

21
00:03:31,956 --> 00:03:34,723
Máme dohodu, Burke.

22
00:03:34,725 --> 00:03:36,658
Ktorá je prospešná pre nás oboch.

23
00:03:36,660 --> 00:03:38,493
Áno. Mali sme...

24
00:03:38,495 --> 00:03:39,694
dohodu.

25
........