1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,530
Epizoda 3

3
00:00:33,070 --> 00:00:34,440
Na co to koukáš?

4
00:00:36,610 --> 00:00:40,280
Ještě chvilku a začneš slintat.

5
00:00:42,020 --> 00:00:43,630
Já jsem uklízela...

6
00:00:43,630 --> 00:00:47,310
Uklízela?
Ani jsi nedokončila větu.

7
00:00:47,310 --> 00:00:49,030
Uklízím to tady.

8
00:00:50,740 --> 00:00:52,900
Hej! Syčáku jeden.

9
00:00:55,160 --> 00:00:57,750
Pospěš si, syčáku!

10
00:01:14,870 --> 00:01:18,200
Woon Chane, oheň je blízko
čerpací stanice.

11
00:01:18,200 --> 00:01:19,780
<i>Dejte tam plnou rychlost.</i>

12
00:01:19,800 --> 00:01:22,180
Máte pět minut. Jasný?

13
00:01:22,180 --> 00:01:25,070
Čerpací stanice? Páni...

14
00:01:25,070 --> 00:01:26,710
Zrychli!

15
00:01:35,780 --> 00:01:37,290
Jedeme k požáru!

16
00:01:37,320 --> 00:01:40,990
Prosím uhněte, 5566!
Prosím uhněte, 5566!

17
00:01:40,990 --> 00:01:42,080
Spěcháme k požáru!

18
00:01:42,080 --> 00:01:43,690
Jste jediní, co spěchají?

19
00:01:43,690 --> 00:01:46,760
Jedeme k požáru! Prosím uhněte 5566!

20
00:01:46,760 --> 00:01:49,880
To je hluk! Nejspíš někde hoří.

21
00:01:49,880 --> 00:01:52,420
Ještě chvíli počkej. Za chvíli tam budu.

22
00:01:52,420 --> 00:01:55,980
Tohle je stav nouze!
Nechte nás projet!

23
00:01:55,980 --> 00:02:00,140
Prosím, uhněte na stranu!
Prosím, uhněte na stranu!

24
00:02:20,760 --> 00:02:22,180
........