1
00:00:01,893 --> 00:00:05,851
<i>Před čtyřmi týdny se neviditelná
kupole snesla na Chester's Mill.</i>

2
00:00:05,896 --> 00:00:08,538
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,730
<i>Testuje naše hranice.</i>

4
00:00:10,765 --> 00:00:14,523
<i>Nutí každého z nás
čelit svým démonům...</i>

5
00:00:14,558 --> 00:00:16,081
<i>vzteku...</i>

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,416
<i>smutku...</i

7
00:00:18,418 --> 00:00:20,152
<i>strachu.</i>

8
00:00:20,154 --> 00:00:21,386
Proboha.

9
00:00:22,823 --> 00:00:27,224
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat
proti nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

11
00:00:27,226 --> 00:00:29,994
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

12
00:00:30,462 --> 00:00:34,666
Uvnitř Evy je královna, která
vyvede naší rodinu z kupole.

15
00:00:34,668 --> 00:00:36,433
- Zatlač!
- Ne!

17
00:00:40,982 --> 00:00:44,809
- To dítě je napůl moje.
- Ona je mou královnou.

19
00:00:47,754 --> 00:00:51,031
Potřebujeme ametyst
rozdělit na sedm částí.

20
00:00:52,656 --> 00:00:58,065
Jestli lék zabere a Joe přijde na to jak zničit
kupoli, dostaneme se ven stejní, jako jsme přišli.

23
00:00:58,100 --> 00:01:01,309
- Kdy bude lék připraven pro zbytek města?
- Až to nařídím.

25
00:01:01,344 --> 00:01:02,918
<i>Musíme je všechny zabít...</i>

26
00:01:02,953 --> 00:01:06,181
Huntera, Norrie, Joea,
Barbieho... všechny.

27
00:01:06,638 --> 00:01:10,186
Ukolébavka a dobrou noc

28
00:01:10,221 --> 00:01:14,271
v malinké posteli dítěte.

29
00:01:29,886 --> 00:01:34,532
- Právě jsem opustil novorozeně.
- Neměl jsi na výběr. Zabili by nás.

31
00:01:34,567 --> 00:01:38,672
- Měli bychom je sledovat!
- Blížil se k nám tucet lidí.

........