1
00:00:50,969 --> 00:00:54,556
Tak, beruško, těšíš se
na první den s tatínkem v práci?

2
00:00:57,434 --> 00:01:00,019
-Tati, jeď rychle!
-Dobře!

3
00:01:02,939 --> 00:01:06,151
-Šťastný Halloween!
-Tobě taky, strážníku Cooperová.

4
00:01:14,909 --> 00:01:15,952
Jo!

5
00:01:16,661 --> 00:01:18,830
Odkud se vzal ten lump?

6
00:01:19,038 --> 00:01:20,790
Musíme se rychle přesunout.

7
00:01:21,958 --> 00:01:24,377
-10-24: hrozba bombou.
-10-24: hrozba bombou.

8
00:01:24,586 --> 00:01:27,130
-10-71: Střelba.
-10-71: Střelba.

9
00:01:31,342 --> 00:01:33,303
Nevoní jako Santa.

10
00:01:37,766 --> 00:01:39,601
Jsi tak krásná.

11
00:01:39,809 --> 00:01:42,145
Díky, holčičko, ty taky.

12
00:01:54,491 --> 00:01:55,658
-Díky, tati.
-Bavte se.

13
00:02:00,288 --> 00:02:02,290
Přivedu ji do 22.00.

14
00:02:04,250 --> 00:02:06,294
Do 20.30? Do 20.00.

15
00:02:06,503 --> 00:02:09,131
Přivedu ji do 20.00.

16
00:02:17,597 --> 00:02:19,224
Všem jednotkám, máme tu 10-15.

17
00:02:19,432 --> 00:02:21,351
<i>Rozumím. Rušení klidu.</i>

18
00:02:28,149 --> 00:02:29,400
Ani hnout! Policie!

19
00:02:37,742 --> 00:02:38,785
Bože můj!

20
00:02:39,035 --> 00:02:42,497
Tady policie!
Z cesty! Uhněte s tím vozem!

21
00:02:45,375 --> 00:02:47,961
Vraťte se do auta, pane!
Vraťte se do vozu.

22
00:02:53,967 --> 00:02:56,553
-Co to vyvádíte?
-Můžu to vysvětlit.

23
00:02:56,761 --> 00:03:00,473
-Asi se nehodí odejít z prvního...
........