1
00:00:13,571 --> 00:00:15,485
Zamčeno.
No jistě.

2
00:00:15,490 --> 00:00:17,642
<i>To pití potřebuju teplejší.
Dobře...</i>

3
00:00:19,106 --> 00:00:23,987
<i>A tamto je kde? Hmm, okay.
Tohle jsme dali tam.</i>

4
00:00:24,045 --> 00:00:26,116
<i>Á, mapu, mapu, mapu.</i>

5
00:00:26,147 --> 00:00:28,957
<i>Finíku, ty sis bral tu mapu?</i>

6
00:00:28,983 --> 00:00:30,223
A kde je čutora?

7
00:00:30,985 --> 00:00:33,226
Oh, tady je. No tak nic!

8
00:00:34,155 --> 00:00:36,157
Oh, tohle nezapomeň.

9
00:00:37,091 --> 00:00:38,235
Finíku?

10
00:00:44,265 --> 00:00:46,108
Kde je ten kluk?

11
00:00:46,167 --> 00:00:48,169
Tati, tati!

12
00:00:51,239 --> 00:00:56,211
Stalo se něco skvělého, tati!
Dnes jsem si našel přátele!

13
00:00:56,244 --> 00:01:01,950
Vyšplhali jsme na kaktus a házeli kameny
do kaňonu, který byl tak hluboký,

14
00:01:02,016 --> 00:01:04,056
že jsme je ani neslyšeli dopadnout!

15
00:01:04,118 --> 00:01:05,153
Bylo to skvělé!

16
00:01:05,186 --> 00:01:08,030
Zítra jdeme...

17
00:01:08,055 --> 00:01:10,057
Posloucháš mě, tati?

18
00:01:10,057 --> 00:01:13,231
Promiň, Finíku.

19
00:01:14,061 --> 00:01:16,063
Ne, už ne!

20
00:01:17,198 --> 00:01:19,144
Zrovna jsme dokončili nový dům!

21
00:01:19,233 --> 00:01:20,974
Už mám přátele!

22
00:01:21,102 --> 00:01:22,979
Tentokrát je to jiné.

23
00:01:23,004 --> 00:01:26,178
Všechna zvířata na světě
byla povolána na shromáždění.

24
00:01:27,008 --> 00:01:28,112
........