1
00:02:08,261 --> 00:02:12,061
<i>Volali ho Ružový mlyn</i>

2
00:02:12,332 --> 00:02:15,733
<i>Keď som bol ešte dieťa</i>

3
00:02:16,035 --> 00:02:19,903
<i>Jeho dvere neboli nikdy zatvorené</i>

4
00:02:20,006 --> 00:02:24,033
<i>Mlynárova žena sa volala Rose</i>

5
00:02:24,310 --> 00:02:27,746
<i>Spievala mi uspávanku</i>

6
00:02:28,014 --> 00:02:31,575
<i>Pod lopatkami Ružového mlyna</i>

7
00:02:32,485 --> 00:02:34,885
Opatrne! Ideme k brehu.

8
00:02:35,054 --> 00:02:36,514
Povedal som, aby si dávala pozor!

9
00:02:37,891 --> 00:02:39,586
Zase sa hádajú.

10
00:02:39,692 --> 00:02:42,058
Drž hubu! Nerob to ešte horšie.

11
00:02:42,162 --> 00:02:43,652
Paul, vezmi veslo!

12
00:02:51,838 --> 00:02:54,306
- Nechaj to veslo.
- Prečo? Je to zábava.

13
00:02:54,407 --> 00:02:56,967
- Nechal som ťa veslovať.
- Veslovala som zle?

14
00:02:57,076 --> 00:02:59,567
Veslovala si skutočne dobre, Marie.

15
00:02:59,679 --> 00:03:01,909
Povedal som, aby si nechala to veslo.

16
00:03:04,384 --> 00:03:05,783
Úbohý šašo.

17
00:03:10,823 --> 00:03:13,986
- Stavím sa...
- Iste, s chlapom ako tento.

18
00:03:14,093 --> 00:03:15,185
Nemám pravdu, zlatko?

19
00:03:15,295 --> 00:03:16,694
- Čo?
- Nič.

20
00:03:16,796 --> 00:03:18,263
Idete?

21
00:03:18,364 --> 00:03:21,800
- A čo chlapi?
- Uväzujú lode.

22
00:03:22,569 --> 00:03:24,161
Poďme pretekať.

23
00:03:24,270 --> 00:03:26,033
Prvá vyhráva!

24
00:03:32,078 --> 00:03:33,107
Vyhrala som!
........