1
00:00:17,300 --> 00:00:20,600
<font color="#298A08">Public Morals</font>
S01E04 Ladies Night

2
00:00:23,334 --> 00:00:26,335
- Nazdar, Rusty, jak se vede?
- Čau, Jeffe.

3
00:00:27,922 --> 00:00:29,255
Nazdar, kluci,
jak se máme?

4
00:00:29,307 --> 00:00:31,057
Dobrej, pane.
Nemáte nějaký peníze?

5
00:00:31,092 --> 00:00:33,259
Nějaký peníze?
Za koho mě máte?

6
00:00:33,311 --> 00:00:34,894
Jeden pro tebe.
Jeden pro tebe.

7
00:00:34,929 --> 00:00:37,013
Neměli byste být vy
chuligáni doma u mámy?

8
00:00:37,065 --> 00:00:38,514
Já mámu nemám.

9
00:00:42,237 --> 00:00:43,653
Nech se ostříhat.

10
00:00:45,240 --> 00:00:46,606
Jak se vede, chlapi?

11
00:00:49,494 --> 00:00:51,077
No ne, koukněme na tebe.

12
00:00:51,112 --> 00:00:54,697
Stařík ti dal O'Bannonovu
kulečníkárnu, Smitty dostal knihu.

13
00:00:54,699 --> 00:00:57,004
A já? Já dostal
jízdenku do prčic.

14
00:00:57,124 --> 00:00:58,741
Nic si z toho nedělej, Rusty.

15
00:00:58,743 --> 00:01:00,626
Ty víš, když budeš
mazanej a budeš umět zacházet

16
00:01:00,661 --> 00:01:02,745
s tím co máš,
můžeš tuhle záležitost ukončit.

17
00:01:02,797 --> 00:01:04,079
Fakt? A kdy?

18
00:01:04,081 --> 00:01:06,081
Ty víš, že mi ten
stařec nedal ani hovno.

19
00:01:06,133 --> 00:01:08,417
Až budu šéf,
vezmu si to sám.

20
00:01:08,419 --> 00:01:10,302
Chceš to sebrat
svýmu otci?

21
00:01:10,338 --> 00:01:12,004
A jak to chceš
sakra udělat, Rusty?

22
........