1
00:00:45,717 --> 00:00:48,348
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:24,383 --> 00:01:27,974
PAWN SHOP CHRONICLES:
HISTORKY ZE ZASTAVÁRNY

3
00:01:43,092 --> 00:01:45,723
- Musíme dát toho Santu pryč.
- A proč jako?

4
00:01:45,842 --> 00:01:48,425
Tak zaprvý...
Je jaro, ne zima. Jaro.

5
00:01:48,550 --> 00:01:49,424
No a?

6
00:01:49,425 --> 00:01:51,674
Za druhý,

7
00:01:51,675 --> 00:01:54,049
ani tu neděláš.

8
00:01:54,050 --> 00:01:57,677
Kdy mi sem konečně
přestaneš nosit svoje krámy?

9
00:01:57,967 --> 00:02:00,100
Za třetí...

10
00:02:00,383 --> 00:02:05,468
- Santa Claus ani nemá africký předky.
- Jasně, tak na to jsem čekal.

11
00:02:05,967 --> 00:02:09,341
Uvědomuješ si,
že Santa Claus není skutečnej?

12
00:02:09,342 --> 00:02:13,091
Takže může mít jakoukoliv barvu.

13
00:02:13,092 --> 00:02:15,723
Ne, Charlie Brown není skutečnej.

14
00:02:16,508 --> 00:02:18,014
Je Charlie Brown skutečnej?

15
00:02:18,133 --> 00:02:20,299
To sakra ne.

16
00:02:20,300 --> 00:02:24,057
Nemůžeš tady vystavit obrázek

17
00:02:24,175 --> 00:02:27,802
černýho děcka s kudrnatýma vlasama

18
00:02:28,258 --> 00:02:30,890
a tvrdit, že je od Peanuts comics.

19
00:02:31,008 --> 00:02:33,132
No, mohl bys,
kdybys chtěl.

20
00:02:33,133 --> 00:02:36,345
- Technicky jo, ale nejde to.
- Ale mohl bys.

21
00:02:38,175 --> 00:02:40,427
Dobře, fajn.
Mohl bys.

22
00:02:40,800 --> 00:02:44,011
Ale musíš se zbavit toho zatracenýho
Santy. A mám pro tebe zprávu.

23
........