1
00:00:43,199 --> 00:00:45,827
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:21,904 --> 00:01:25,491
PAWN SHOP CHRONICLES:
HISTORKY ZE ZASTAVÁRNY

3
00:01:40,632 --> 00:01:43,259
- Musíme dát toho Santu pryč.
- A proč jako?

4
00:01:43,384 --> 00:01:45,970
Tak zaprvý...
Je jaro, ne zima. Jaro.

5
00:01:46,095 --> 00:01:46,971
No a?

6
00:01:46,971 --> 00:01:49,223
Za druhý,

7
00:01:49,223 --> 00:01:51,601
ani tu neděláš.

8
00:01:51,601 --> 00:01:55,229
Kdy mi sem konečně
přestaneš nosit svoje krámy?

9
00:01:55,521 --> 00:01:57,649
Za třetí...

10
00:01:57,940 --> 00:02:03,029
- Santa Claus ani nemá africký předky.
- Jasně, tak na to jsem čekal.

11
00:02:03,529 --> 00:02:06,908
Uvědomuješ si,
že Santa Claus není skutečnej?

12
00:02:06,908 --> 00:02:10,662
Takže může mít jakoukoliv barvu.

13
00:02:10,662 --> 00:02:13,289
Ne, Charlie Brown není skutečnej.

14
00:02:14,082 --> 00:02:15,583
Je Charlie Brown skutečnej?

15
00:02:15,708 --> 00:02:17,877
To sakra ne.

16
00:02:17,877 --> 00:02:21,631
Nemůžeš tady vystavit obrázek

17
00:02:21,756 --> 00:02:25,385
černýho děcka s kudrnatýma vlasama

18
00:02:25,843 --> 00:02:28,471
a tvrdit, že je od Peanuts comics.

19
00:02:28,596 --> 00:02:30,723
No, mohl bys,
kdybys chtěl.

20
00:02:30,723 --> 00:02:33,935
- Technicky jo, ale nejde to.
- Ale mohl bys.

21
00:02:35,770 --> 00:02:38,022
Dobře, fajn.
Mohl bys.

22
00:02:38,398 --> 00:02:41,609
Ale musíš se zbavit toho zatracenýho
Santy. A mám pro tebe zprávu.

23
........