1
00:01:06,649 --> 00:01:10,173
MINSK, BĚLORUSKO

2
00:01:14,264 --> 00:01:16,786
<i>Benji? Benji, slyšíš?</i>

3
00:01:18,412 --> 00:01:19,612
<i>Benji?</i>

4
00:01:21,133 --> 00:01:22,287
Do hajzlu!

5
00:01:22,407 --> 00:01:25,401
<i>- Kde je Ethan?</i>
- Teď nemůžu mluvit.

6
00:01:25,672 --> 00:01:28,894
<i>- Zásilka je v letadle.
- Jo, já vím.</i>

7
00:01:29,661 --> 00:01:33,389
<i>Pracujeme na plánu B,
i když vlastně je to plán C.</i>

8
00:01:33,509 --> 00:01:37,080
- Tohle nejde moc dobře.
<i>- Já vím, Brandte, nepomáháš mi.</i>

9
00:01:37,200 --> 00:01:39,720
- Kde je Ethan?
- Netuším. Dodržujeme rádiové ticho.

10
00:01:39,840 --> 00:01:42,880
To letadlo nesmí
s tou zásilkou odletět, jasný?

11
00:01:43,000 --> 00:01:46,679
<i>- Děláme na tom.</i>
- Luthere, co tam sakra děláš?

12
00:01:46,799 --> 00:01:48,410
<i>Máš být v Malajsii.</i>

13
00:01:48,530 --> 00:01:51,561
V Malajsii jsem strávil už dva dny.
Benji potřeboval pomoc.

14
00:01:51,681 --> 00:01:54,844
Nepotřeboval jsem pomoc,
ale podporu, to je něco jinýho.

15
00:01:55,211 --> 00:01:57,180
Ta zásilka je pořád v letadle.

16
00:01:58,942 --> 00:02:02,285
My víme, že tam je.
Snažíme se zastavit letadlo na dálku.

17
00:02:02,405 --> 00:02:05,868
- Dokážete to? - Jestli pilot
nechal satelitní spojení zapnuté.

18
00:02:05,988 --> 00:02:08,346
- Což nechal.
- A jak se připojíte?

19
00:02:08,466 --> 00:02:12,003
- Musíme hacknout ruskej satelit.
- To nemůžu povolit.

20
00:02:12,123 --> 00:02:16,204
- Proto se nikdo neptal na povolení.
- Vyšetřujeme zločin.

21
00:02:16,324 --> 00:02:19,224
Ta zásilka je v tom letadle.
Co mám teda dělat?

22
........