1
00:00:38,500 --> 00:00:40,830
Jenom jsem poslouchal rozkazy.

2
00:00:41,660 --> 00:00:43,370
V příštím životě budu moudřejší.

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,870
Haló? Jo.

4
00:01:03,410 --> 00:01:05,200
Dobře. Provedu.

5
00:01:06,040 --> 00:01:08,120
Spusťte zvedací plošinu. Hned!

6
00:01:31,160 --> 00:01:32,120
To jsi ty?

7
00:01:36,700 --> 00:01:38,910
Hněte sebou.

8
00:01:44,580 --> 00:01:48,250
Tenhle problém...
Kdyby nebylo Deana,

9
00:01:48,500 --> 00:01:50,200
nikdy bychom se nedostali
do takových potíží.

10
00:01:50,410 --> 00:01:53,450
Budu ti opravdu vděčný
když za mě vyřídíš omluvu panu Jia.

11
00:01:53,620 --> 00:01:57,540
Můžeš mu to říct sám.
Já jsem jenom řidič.

12
00:02:13,950 --> 00:02:14,910
Závažné lži.

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,000
Vyřvané lži.

14
00:02:17,000 --> 00:02:18,250
Čisté lži.

15
00:02:18,750 --> 00:02:20,290
Potencionální pravdy.

16
00:02:20,790 --> 00:02:22,120
Matoucí lži.

17
00:02:22,410 --> 00:02:23,290
Částečné pravdy.

18
00:02:25,851 --> 00:02:31,024
Sedmero lží.

19
00:07:50,250 --> 00:07:53,580
I když zničím veškeré důkazy,
které mohou identifikovat mrtvolu.

20
00:07:53,790 --> 00:07:56,580
Přesto ho může policie
v budoucnu vytáhnout z jezera.

21
00:07:56,750 --> 00:07:59,160
Tělo bez otisků prstů,
nebo jiných identifikačních prvků.

22
00:07:59,330 --> 00:08:02,250
Je velmi pravděpodobné,
že obličej ožerou ryby.

23
00:08:02,410 --> 00:08:04,290
Následné vyšetřování je pak bezvýsledné.

........