1
00:00:47,762 --> 00:00:49,805
Říkal jsi, že jsi něco našel.

2
00:00:49,806 --> 00:00:55,261
Uvnitř nábojnice,
kterou se Branch zabil, byla hlína.

3
00:00:58,314 --> 00:00:59,815
Jak se to stalo?

4
00:00:59,816 --> 00:01:05,737
Ten, kdo vystřelil, ji vyndal.
Asi ze zvyku.

5
00:01:05,738 --> 00:01:07,739
To je problém.

6
00:01:07,740 --> 00:01:09,950
Teď už to nevypadá
jako sebevražda.

7
00:01:09,951 --> 00:01:12,327
Mrtvý muž si sám nábojnici vyndat nemůže.

8
00:01:12,328 --> 00:01:17,791
Branchův vrah ji sebral ze země

9
00:01:17,792 --> 00:01:21,545
a vrátil ji zpátky do brokovnice.

10
00:01:21,546 --> 00:01:24,172
A pak nafingoval tohle místo.

11
00:01:24,173 --> 00:01:25,799
Jo.

12
00:01:25,800 --> 00:01:27,885
Takže...

13
00:01:27,886 --> 00:01:32,764
musím zjistit, zda ta hlína
souhlasí s tou odsud.

14
00:01:32,765 --> 00:01:39,187
Jestli ne, tak tělo převezl.

15
00:01:39,188 --> 00:01:42,315
Myslíš, že to udělal Noční Kůň?

16
00:01:42,316 --> 00:01:45,027
Ano a on ví,
že si to myslím.

17
00:01:45,028 --> 00:01:49,280
Přijel mě s pár přáteli k mé chatě varovat.

18
00:01:49,281 --> 00:01:52,777
<i>Walte? Walte, jsi tam?</i>

19
00:01:57,957 --> 00:01:58,874
Jo.

20
00:01:58,875 --> 00:02:00,458
<i>Volalo pár vystrašených dětí.</i>

21
00:02:00,459 --> 00:02:02,828
<i>Byli venku popíjet a slyšli hlasy.</i>

22
00:02:07,133 --> 00:02:09,509
To možná už nespadá do mé jurisdikce.

23
00:02:09,510 --> 00:02:14,048
<i>Prý slyšeli asijské hlasy u Válečného Orla.</i>

24
00:02:16,350 --> 00:02:17,642
Díky, Ruby.
........