1
00:00:04,223 --> 00:00:05,807
Dobre, baby.

2
00:00:05,842 --> 00:00:09,177
Ceny Akadémie sú o 3 týždne
a musíme sa zmobilizovať.

4
00:00:09,228 --> 00:00:11,263
Po prvé, potrebujem
taký zabijácky prejav, ...

5
00:00:11,314 --> 00:00:13,678
po ktorom ma nominované kolegyne
budú nenávidieť ešte viac, ...

6
00:00:13,683 --> 00:00:15,851
lebo budem ešte milostivejšia.

7
00:00:16,153 --> 00:00:19,119
Našťastie máme medzi
nami spisovateľku.

8
00:00:19,121 --> 00:00:23,692
- Ja by som sa nenazvala spisovateľkou.
- Ani ja by som ťa tak nenazvala.

9
00:00:23,743 --> 00:00:27,054
Preto chcem, aby to urobila
Elka. Má v sebe viac lesku ...

10
00:00:27,055 --> 00:00:30,115
odkedy hru, ktorú napísala
budú hrať na Broadwayi.

11
00:00:30,166 --> 00:00:32,200
V Broadwayskom divadle
v Clevelande, nie v New Yorku.

12
00:00:32,202 --> 00:00:36,421
A tvoju hru hrajú kde?

13
00:00:36,455 --> 00:00:41,293
Vlastne áno.
Ty žiadnu hru nemáš.

14
00:00:41,344 --> 00:00:44,095
Ďalej, Joy a Melanie.
Musím sa rozhodnúť ...

15
00:00:44,130 --> 00:00:46,932
koho vezmem so sebou
na odovzdávanie cien.

16
00:00:46,966 --> 00:00:51,686
- Vôbec som nerozmýšľala nad tým, koho
by si mala vziať so sebou. - Ani ja.

18
00:00:51,721 --> 00:00:53,658
Ale budeš potrebovať niekoho,
kto pôjde s tebou v limuzíne ...

19
00:00:53,659 --> 00:00:56,824
a budete piť šampanské
cestou na šou.

20
00:00:56,826 --> 00:01:01,563
A potom sa ide na guvernérsky
ples, párty Vanity, atď., atď.

22
00:01:01,565 --> 00:01:06,568
- A ak si vyberieš ako sprievod ženu,
tak bude potrebovať róbu. - Áno, róbu!

24
00:01:06,619 --> 00:01:08,236
Bude potrebovať róbu.

25
00:01:08,238 --> 00:01:10,655
Nuž, rada by som
vzala vás obe, ...
........