1
00:00:10,867 --> 00:00:17,308
přeložil VEGETOL

2
00:01:17,501 --> 00:01:19,925
Do prdele.

3
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Do prdele.

4
00:01:23,797 --> 00:01:25,228
Zatracenej krám.

5
00:01:30,698 --> 00:01:31,809
Do hajzlu.

6
00:01:34,698 --> 00:01:40,809
NA OSTROVĚ JE DÉMON

7
00:02:49,353 --> 00:02:53,593
- Měla jste dobrý víkend, paní Salomonová?
- Ano, díky.

8
00:02:53,632 --> 00:02:56,280
Je to učitelka.
Tráví víkendy na pevnině.

9
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
- Opravdu?
- Ano.

10
00:02:59,000 --> 00:03:01,282
Pojďme pro vaše zavazadla.

11
00:03:02,329 --> 00:03:04,000
- Dobrý den, pane Hernandezi.
- Zdravím.

12
00:03:04,001 --> 00:03:06,000
To je doktorka Martinová.

13
00:03:06,001 --> 00:03:09,000
Panu Hernandezovi patří dům,
kde budete bydlet.

14
00:03:09,001 --> 00:03:10,400
- Těší mě.
- Mě taky, doktorko.

15
00:03:10,410 --> 00:03:15,000
- Váš příjezd je dobrá zpráva.
Mějte se. - Vy taky.

16
00:03:19,419 --> 00:03:23,105
Hernandez má stavební firmu.
Docela mu vynáší.

17
00:03:23,892 --> 00:03:26,750
- Všichni ti cizinci tu chtějí stavět.
- Cizinci??

18
00:03:27,250 --> 00:03:29,000
Lidi z pevniny.

19
00:03:32,269 --> 00:03:35,966
To je Bensonův syn.
A ta holka je Carole.

20
00:03:36,561 --> 00:03:39,880
Pokladní z místního supermarketu.

21
00:03:59,664 --> 00:04:01,086
Pardon.

22
00:04:12,250 --> 00:04:16,528
Paní Garlandová uspořádala na vaši
počest malou oslavu.

23
........