1
00:00:42,000 --> 00:00:48,873
<b>Silver Surfer - 07 - Innervisions
Překlad: 0011011100111
Sync: hata20tr</b>

2
00:00:48,874 --> 00:00:51,032
<i>Planeta Joregpa.</i>

3
00:00:51,308 --> 00:00:54,661
<i>Tichá. Mírumilovná. Klidná...</i>

4
00:00:55,029 --> 00:00:58,269
<i>Když jsem jako dítě
navštívil tento nádherný svět...</i>

5
00:00:58,632 --> 00:01:01,710
<i>...shledal jsem ho
skutečně okouzlující!</i>

6
00:01:01,910 --> 00:01:02,901
<i>Můj otec,</i>

7
00:01:03,195 --> 00:01:05,870
<i>nejvyšší vědec na Titanu,</i>

8
00:01:06,323 --> 00:01:08,861
<i>sem bral svoji rodinu
na krásnou dovolenou.</i>

9
00:01:08,940 --> 00:01:10,201
<i>On a moje matka...</i>

10
00:01:10,202 --> 00:01:15,320
<i>...povzbuzovali mého bratra a mě
k hraní si uprostřed té nádhery.</i>

11
00:01:15,326 --> 00:01:18,953
<i>Ten hlupák Mentor se jako obvykle
uzavřel sám do sebe</i>

12
00:01:18,955 --> 00:01:20,300
<i>a stejně tak já...</i>

13
00:01:20,487 --> 00:01:22,570
<i>...jen abych se dozvěděl
krutou pravdu.</i>

14
00:01:22,582 --> 00:01:25,262
<i>Oba jsme byli výsledkem
genetického inženýrství,</i>

15
00:01:25,363 --> 00:01:28,678
<i>ale s velmi odlišnými vlastnostmi.</i>

16
00:01:28,967 --> 00:01:32,203
<i>Můj bratr byl zvídavý
mladý badatel,</i>

17
00:01:32,464 --> 00:01:34,433
<i>který se učil od všeho, co viděl...</i>

18
00:01:34,664 --> 00:01:35,683
<i>Zatímco já...</i>

19
00:01:36,316 --> 00:01:38,140
<i>já byl Thanos,</i>

20
00:01:38,658 --> 00:01:41,412
<i>zrozen k trestání a pomstě.</i>

21
00:01:41,556 --> 00:01:43,730
A vše čeho jsem se dotkl...

22
00:01:44,280 --> 00:01:45,488
...zemřelo!

23
00:01:54,134 --> 00:01:56,896
........