1
00:00:34,868 --> 00:00:37,078
Takhle to začíná.

2
00:00:37,203 --> 00:00:43,375
Závodník a hlavní mechanik.
Oběma jde o rychlost.

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,377
MOTO PARK CATTOLICA
ITÁLIE

4
00:00:48,879 --> 00:00:51,381
STEFANO FRANZ
9 LET

5
00:00:51,506 --> 00:00:53,758
DINO FRANZ
HLAVNÍ MECHANIK/OTEC

6
00:00:54,467 --> 00:00:59,263
Učím se, jak správně zatáčet
s kolenem u země,

7
00:00:59,388 --> 00:01:01,056
jak mě učil hlavní mechanik.

8
00:01:01,181 --> 00:01:03,308
Je to těžký.

9
00:01:13,651 --> 00:01:15,194
12. BŘEZNA 2013

10
00:01:15,319 --> 00:01:16,862
MOTOGP ZKUŠEBNÍ JÍZDA

11
00:01:16,987 --> 00:01:22,742
Takhle to začíná.
Závodník a hlavní mechanik.

12
00:01:22,867 --> 00:01:26,662
A jeho odborník na jízdu,
jeho odborník na zavěšení,

13
00:01:26,787 --> 00:01:30,999
odborník na kola,
odborník na elektroniku

14
00:01:31,124 --> 00:01:35,169
a jeho mechanici.
Všem jde o rychlost.

15
00:01:37,671 --> 00:01:41,591
Od malého minibike okruhu
až po nejrychlejší Grand Prix dráhu.

16
00:01:41,716 --> 00:01:47,012
Od minibiků za pár set dolarů
po MotoGP rakety v hodnotě milionů.

17
00:01:47,137 --> 00:01:53,268
Od dětského vzrušení ze 30 kilometrů
po bitvy o rychlosti 350 kilometrů.

18
00:01:53,393 --> 00:01:58,231
Princip je stále stejný.
Najít nejrychlejší stopu na okruhu

19
00:01:58,356 --> 00:02:01,567
a pak zjistit,
jak ho zajet ještě rychleji.

20
00:02:03,443 --> 00:02:08,239
Motocyklové závody Grand Prix
jsou přeměna ohně v rychlost.

21
00:02:09,114 --> 00:02:11,741
Spalování paliva a vzduchu v motoru

22
........