1
00:02:05,023 --> 00:02:07,925
ZÁVADA NENÍ NA VAŠEM PŘIJÍMAČI.

2
00:02:07,993 --> 00:02:10,695
NESNAŽTE SE SROVNAT OBRAZ.

3
00:02:10,762 --> 00:02:13,798
VYSÍLÁNÍ TEĎ ŘÍDÍME MY.

4
00:02:13,866 --> 00:02:16,166
NASTAVUJEME OBRAZ HORIZONTÁLNĚ.

5
00:02:16,234 --> 00:02:18,302
NASTAVUJEME OBRAZ VERTIKÁLNĚ.

6
00:02:18,370 --> 00:02:21,138
MŮŽEME OBRAZ ÚPLNĚ ROZMAZAT

7
00:02:21,206 --> 00:02:23,708
NEBO VYLADIT DO KŘIŠŤÁLOVÉHO JASU.

8
00:02:23,775 --> 00:02:25,676
PŘÍŠTÍ HODINU SEĎTE TIŠE,

9
00:02:25,711 --> 00:02:28,278
A MY BUDEME ŘÍDIT VŠE,
CO UVIDÍTE A USLYŠÍTE.

10
00:02:28,346 --> 00:02:31,782
PŘIPRAVTE SE K ÚČASTI
NA VELKÉM DOBRODRUŽSTVÍ.

11
00:02:32,050 --> 00:02:35,586
PŘIPRAVTE SE NA HRŮZU A ZÁHADY

12
00:02:35,654 --> 00:02:37,788
SAHAJÍCÍ OD NEJZAZŠÍCH HLUBIN VĚDOMÍ...

15
00:02:38,200 --> 00:02:40,600
AŽ PO KRAJNÍ MEZE.

15
00:02:43,200 --> 00:02:46,600
VYLEZLO TO Z PODLAHY

13
00:03:16,227 --> 00:03:19,797
Jmenuje se
Warren Edgar Morely.

14
00:03:19,865 --> 00:03:22,499
Posledních šest měsíců
hlídá tuto bránu

15
00:03:22,568 --> 00:03:25,169
od osmi ráno
do šesti večer,

16
00:03:25,237 --> 00:03:30,908
kdy je vystřídán někým podobným,
jako je on sám.

18
00:03:30,976 --> 00:03:35,345
Toto je pár posledních okamžiků
jeho života.

19
00:03:35,413 --> 00:03:37,982
Hej, Stu, děti v tomhle bloku
nevypadají zrovna přátelsky.

20
00:03:38,050 --> 00:03:39,083
Sem se raději
stěhovat nebudeme.

21
00:03:42,353 --> 00:03:45,022
Jméno, adresa,
průkaz totožnosti,

22
00:03:45,090 --> 00:03:47,191
........