1
00:00:17,768 --> 00:00:19,768
Muldere, to jsem já.

2
00:00:19,768 --> 00:00:22,560
Právě se mi stalo
něco neuvěřitelně divného.

3
00:00:22,560 --> 00:00:28,311
Ten kousek kovu,
co vyjmuli z těla Duana Barryho,
má na sobě jakýsi kód.

4
00:00:28,311 --> 00:00:32,228
Projela jsem ho pokladním snímačem
a objevilo se pořadové číslo.

5
00:00:32,228 --> 00:00:35,561
Co to sakra je, Muldere?
Je to skoro jako by...

6
00:00:35,561 --> 00:00:39,020
Jako by ho tímhle
někdo chtěl katalogyzovat.

7
00:00:44,604 --> 00:00:46,604
Pojď!

8
00:00:46,604 --> 00:00:49,979
Muldere! Potřebuju tvoji pomoc! Muldere!

9
00:02:04,819 --> 00:02:06,944
Muldere!
Vstaň...

10
00:02:07,736 --> 00:02:09,944
Potřebuju tvoji pomoc!
Muldere!

11
00:02:19,862 --> 00:02:21,279
Muldere!

12
00:02:22,195 --> 00:02:24,612
Je mi líto, madam.
Ale nemohu vás pustit na místo činu.

13
00:02:24,612 --> 00:02:27,154
To je byt mé dcery. Pusťte mě!

14
00:02:27,154 --> 00:02:29,946
Musím se dostat dovnitř!

15
00:02:30,238 --> 00:02:31,863
Paní Scullyová?

16
00:02:35,321 --> 00:02:37,238
Ona tam není.

17
00:02:38,238 --> 00:02:39,947
Kde je?

18
00:02:41,905 --> 00:02:43,572
Tak kde je?

19
00:02:45,072 --> 00:02:48,281
X-Files 2x06 - Ascension

20
00:03:48,586 --> 00:03:50,919
Já věděla, že se to stane.

21
00:03:51,669 --> 00:03:55,378
Měla jsem takový sen o tom,
že Danu unesli.

22
00:03:57,545 --> 00:03:59,462
Je to tak zvláštní!

23
00:04:04,170 --> 00:04:07,921
........