1
00:00:04,706 --> 00:00:08,126
Jednou když byla Dana ještě malá,
velice malá holčička,

2
00:00:10,545 --> 00:00:12,630
hrála si v lese.

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,550
Byl podzim.

4
00:00:15,842 --> 00:00:19,470
Vždycky byla spíš jako kluk,
na rozdíl od své sestry, Melissy.

5
00:00:22,515 --> 00:00:25,143
K narozeninám, dostala Dana
od svých bratrů vzduchovku...

6
00:00:25,143 --> 00:00:27,812
a oni jí tam ukazovali,
jak se sní zachází.

7
00:00:31,399 --> 00:00:34,569
Otec jim řekl,aby
stříleli jenom na plechovky.

8
00:00:35,945 --> 00:00:39,323
Ale na travnatém plácku
našel Billy mladší užovku.

9
00:00:43,786 --> 00:00:46,122
Chlapci
na ní začali střílet.

10
00:00:47,623 --> 00:00:50,168
Snad aby se svým
bratrům vyrovnala..

11
00:00:50,168 --> 00:00:52,503
začala i Dana
na hada střílet.

12
00:00:53,212 --> 00:00:56,174
Divoce se svíjel,
a zoufale bojoval o život,

13
00:00:56,174 --> 00:00:58,843
ale chlapci
pokračovali ve střelbě..

14
00:00:59,927 --> 00:01:02,096
had začal krvácet.

15
00:01:03,681 --> 00:01:06,350
Když si Dana uvědomila
co udělala,

16
00:01:08,269 --> 00:01:11,189
začala plakat
nad tou nesmazatelnou vinou.

17
00:01:13,066 --> 00:01:15,902
V slzách
říkala že...

18
00:01:16,611 --> 00:01:19,322
tomu hadovi
něco chybí.

19
00:01:20,531 --> 00:01:23,785
Že si vzala něco
co mu neměla právo brát.

20
00:01:25,119 --> 00:01:29,082
A přestože se hadů k smrti bála,
Dana svírala to zvíře jakoby...

21
00:01:29,082 --> 00:01:31,834
ho pouhá lidská vůle
........