1
00:00:23,333 --> 00:00:25,460
Jsi na řadě.

2
00:00:31,341 --> 00:00:33,426
Jacku?

3
00:00:41,184 --> 00:00:42,936
Zlato?

4
00:00:43,061 --> 00:00:45,647
Už zase je ti zle?

5
00:00:49,108 --> 00:00:53,613
Co je s tebou?
Neslyšíš, že malej brečí?

6
00:01:03,414 --> 00:01:06,125
Dej si trošku lupínků, lásko?

7
00:01:23,101 --> 00:01:27,563
Zase jsi měl v noci
ty hrozný sny.

8
00:01:27,730 --> 00:01:30,400
Na nějaký sny jsem spal krátce.

9
00:01:30,525 --> 00:01:34,737
Chci, aby sis zašel k doktorovi.
Ať zjistí co ti je.

10
00:01:38,533 --> 00:01:42,537
- Uděláš to?
- Já se chci jenom v klidu nasnídat!

11
00:01:42,996 --> 00:01:45,540
Myslíš, že je to tak nemožný?

12
00:02:01,306 --> 00:02:03,099
Jacku! Co je ti?!

13
00:03:51,958 --> 00:03:57,088
Vojín John McAlpin.
Jeden z mála, hrdej, ale mrtvej.

14
00:03:57,172 --> 00:04:00,300
Omotal svý auto kolem stromu.
byl na místě mrtvý.

15
00:04:00,383 --> 00:04:03,428
Testy na drogy a alkohol jsou negativní.

16
00:04:03,512 --> 00:04:06,890
A na jeho autě žádnou technickou
závadu taky neobjevili.

17
00:04:06,973 --> 00:04:11,895
V armádě to berou jako sebevraždu.
Tohle už je druhá během dvou týdnů.

18
00:04:11,978 --> 00:04:16,775
- A obě na stejné základně?
- Jo, akorát, že to není tak úplně základna.

19
00:04:16,900 --> 00:04:21,196
Hodně Mariňáků bylo umístěno ve
Folkstoneském Zadržovacím Centru, v Severní Carolině.

20
00:04:21,279 --> 00:04:24,699
Více než 12,000 uprchlíků tam
čeká na svůj azyl od Strýčka Sama.

21
00:04:24,783 --> 00:04:29,496
- Není to tam kde byla před měsícem ta vzpoura?
- Jo. Byl tam zabit desetiletý kluk.

22
00:04:29,579 --> 00:04:33,333
- Detaily o jeho smrti nebyly uvolněny.
- Proč armáda kontaktovala nás?
........