1
00:00:04,011 --> 00:00:07,782
Pani radná, poctili ste
nás svojou prítomnosťou.

2
00:00:09,216 --> 00:00:12,385
Toto je šialené. Získala
si post v mestskej rade.

4
00:00:12,436 --> 00:00:15,772
Prečo sa k tebe všetci
správajú ako ku Krstnému otcovi?

5
00:00:19,393 --> 00:00:22,061
Pani radná vraví, že by bola
škoda, ak by sa niečo ...

6
00:00:22,063 --> 00:00:26,534
stalo tvojim nohám, ktoré
tak nehanebne ukazuješ.

7
00:00:27,568 --> 00:00:29,486
Pani radná.

8
00:00:29,537 --> 00:00:33,706
Priniesol som vám špeciálne
cannoli od mojej ženy.

9
00:00:33,741 --> 00:00:37,428
To je od vás veľmi láskavé.

10
00:00:38,879 --> 00:00:40,797
Pani radná, mám prosbu.

11
00:00:41,088 --> 00:00:44,551
Prišli sem hygienici
a dali mi "B".

12
00:00:45,085 --> 00:00:48,671
Zamestnancom hovorím, že kvôli
spravodlivosti musíme ísť za radnou Ostrovsky.

13
00:00:48,722 --> 00:00:52,008
V tvojej budúcnosti vidím "A".

14
00:00:52,059 --> 00:00:54,260
Ďakujem, pani radná.

15
00:00:54,262 --> 00:00:56,729
Ako zariadiš, aby im
zmenili hodnotenie?

16
00:00:56,764 --> 00:01:00,518
Nepýtaj sa ma na biznis, Joy.

17
00:01:01,569 --> 00:01:02,902
Pozrite, tam je Victoria.

18
00:01:02,937 --> 00:01:05,572
Nie je to držiteľka Ceny
Akadémie, Victoria Chase?

19
00:01:05,606 --> 00:01:07,607
Áno, je to ona!

20
00:01:07,658 --> 00:01:09,359
Prestaňte.

21
00:01:09,410 --> 00:01:11,611
Toto je trápne.

22
00:01:11,613 --> 00:01:15,949
Nie je to zlé, ale zabudli ste dodať:
"na živo je ešte krajšia".

23
00:01:15,951 --> 00:01:17,534
Pozrite sa, čo mám.

24
........