1
00:01:29,400 --> 00:01:33,639
Ak máš posledné želanie, zlodej
koní, povedz ho! - Všetci ste spodina!

2
00:01:33,674 --> 00:01:35,682
Nútite moje deti, aby sa pozerali.

3
00:01:36,218 --> 00:01:37,546
Bude to pre nich lekcia, na
ktorú nezbudnú.

4
00:01:37,995 --> 00:01:41,233
Ak máš čo povedať svojim deťom,
povedz im to!

5
00:01:41,268 --> 00:01:43,473
Mám niečo povedať.

6
00:01:45,482 --> 00:01:49,441
Človek má právo na kus zeme,
pamätajte si to, chlapci.

7
00:01:49,476 --> 00:01:52,905
Zaberte si ju, zostaňte na nej
a chráňte si ju.

8
00:01:53,905 --> 00:01:55,832
Jed, poď sem.

9
00:02:01,410 --> 00:02:02,067
Oh, otec!

10
00:02:06,060 --> 00:02:06,708
Otec!

11
00:02:07,460 --> 00:02:13,187
To je všetko, čo mám, synu.
John!

12
00:02:15,196 --> 00:02:22,484
John! Synu, poď sem.
John, synu, poď sem.

13
00:02:23,628 --> 00:02:30,483
John! - Otec ťa volá!
- Ja nemám otca.

14
00:02:35,724 --> 00:02:37,164
Skončite to s ním.

15
00:02:41,116 --> 00:02:42,532
Ukážem vám ako sa umiera.

16
00:03:03,659 --> 00:03:05,731
Otec!

17
00:03:10,169 --> 00:03:13,217
Ľutujem, že si to musel vidieť,
chlapče. Ako sa voláš?

18
00:03:13,252 --> 00:03:17,673
John. - John, a priezvysko?
- Len John.

19
00:03:19,137 --> 00:03:24,897
Hanbíš sa za svoje priezvysko, čo?
- Nehanbím! Som Coburn!

20
00:03:24,932 --> 00:03:30,563
Jed Coburn! - Jed? Čo je to za
meno? - Volá sa Jededaya.

21
00:03:31,811 --> 00:03:37,995
Dám mu meno, čo si ľudia zapamätajú.
Chip. Pretože vytiahol starého.

22
00:03:38,030 --> 00:03:43,641
Dám meno i tebe. Brazos.
........