1
00:00:02,726 --> 00:00:04,743
A proto tomu říkají trestná kolonie.

2
00:00:05,318 --> 00:00:07,466
Podívejte se,
co zrovna přišlo!

3
00:00:07,499 --> 00:00:10,195
Lístky na Moskevský balet!

4
00:00:10,535 --> 00:00:11,803
Jdete spolu na balet?

5
00:00:11,838 --> 00:00:13,272
Musíš mou mámu
fakt milovat.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,506
V mnoha kulturách
slouží tanec k oslavě

7
00:00:15,539 --> 00:00:16,949
chrabrosti a dobytí.

8
00:00:16,984 --> 00:00:20,412
Jsem si jistý, že balet vyjadřuje
legíny a pomalu ubíhající čas.

9
00:00:20,478 --> 00:00:21,865
Zníš přesně jako tvůj otec.

10
00:00:21,900 --> 00:00:24,321
Moskevský balet je kouzelný.

11
00:00:24,356 --> 00:00:27,421
Je mocný, přesto něžný.
Navíc dělají "Giselle".

12
00:00:27,456 --> 00:00:29,419
Myslel jsem, že Tom Brady
byl jediný, kdo ji dělal.

13
00:00:29,454 --> 00:00:30,598
Placák!

14
00:00:30,789 --> 00:00:32,858
Ne? Vážně?
Myslel jsem, že možná...

15
00:00:32,890 --> 00:00:34,926
- Jsou na čtvrteční večer.
- Já vím.

16
00:00:34,961 --> 00:00:36,855
Mami, ve čtvrtek večer
je otevíračka

17
00:00:36,890 --> 00:00:37,983
<i>Ochutnávek Portlandu</i>.

18
00:00:38,018 --> 00:00:39,230
Vážně? Proč o tom nevím?

19
00:00:39,265 --> 00:00:40,241
Říkal jsem ti to.

20
00:00:40,276 --> 00:00:41,595
Zjevně sis to nezapsal.

21
00:00:41,630 --> 00:00:42,867
Co se stalo s tvým diářem?

22
00:00:42,901 --> 00:00:45,321
Tady ho mám.

23
00:00:45,356 --> 00:00:50,208
Počkat...14. září,
........