1
00:00:01,160 --> 00:00:04,160
Překlad: gabule

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,680
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

3
00:00:06,280 --> 00:00:11,920
CHOSEN
2x02 Hrdinové a Zloduši

4
00:00:26,160 --> 00:00:29,120
Ou, ne, už ne.

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,760
Prosím, můj čas brzo vyprší.

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,600
Nevím, co dělat.

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,160
Nechtěl jsem nikomu ublížit.

8
00:00:44,280 --> 00:00:46,760
Má matka..

9
00:00:46,960 --> 00:00:48,920
zapálili její dům.

10
00:00:51,280 --> 00:00:52,160
Kdo ho zapálil?

11
00:00:52,920 --> 00:00:54,200
Já nevím.

12
00:00:54,520 --> 00:00:55,960
Já nevím.

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,360
To není, to není zbraň.

14
00:01:01,320 --> 00:01:04,160
Došly mi náboje.
Přísahám, pane.

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,000
Pomalu.

16
00:01:09,640 --> 00:01:11,160
Vytáhni to pomalu.

17
00:01:23,360 --> 00:01:26,520
<i>Jacob Orr,
Vyprší: 22. říjen, 11:03 PM</i>

18
00:01:32,320 --> 00:01:33,880
Co se stane v 11:03?

19
00:01:35,040 --> 00:01:36,440
Já..

20
00:01:36,440 --> 00:01:37,080
Vyprší mi čas.

21
00:01:37,960 --> 00:01:40,480
Jaký čas?
O čem to mluvíš?

22
00:01:40,480 --> 00:01:41,880
Dostal jsem krabici.

23
00:01:44,120 --> 00:01:46,960
Myslel jsem, že mi ji dal
jeden z mých studentů.

24
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
........