1
00:00:28,520 --> 00:00:32,032
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:54,338 --> 00:00:59,475
- Vy! Jméno! Jak se jmenujete?
- Jmenuji se Charles Ruchowsky.

3
00:00:59,551 --> 00:01:01,391
Ne. Jiné jméno.

4
00:01:05,766 --> 00:01:11,365
Pane Lakeu. Povězte mi, pane Lakeu,
jak se jmenuje?

5
00:01:11,647 --> 00:01:14,861
Co? Jak se jmenuje
ten dvojitý špión?

6
00:01:15,901 --> 00:01:21,667
Jmenuji se Charles Ruchowsky.
Jsem zástupce firmy Spirix Systems.

7
00:01:22,991 --> 00:01:24,463
Tak ještě jednou.

8
00:01:27,788 --> 00:01:32,925
Řeknete mi to?
Řekněte mi, pane Lakeu.

9
00:01:32,960 --> 00:01:37,717
- Charles Ruchowsky.
- Co od vás chci slyšet.

10
00:01:42,720 --> 00:01:45,188
Tohle jen tak neskončí.

11
00:01:45,597 --> 00:01:46,985
Ne, ne.

12
00:01:47,182 --> 00:01:50,777
Skončí to vaší smrtí.

13
00:01:52,104 --> 00:01:53,361
PO 22 LETECH

14
00:01:53,522 --> 00:01:57,781
CAMP PEARY, STÁT VIRGINIE,
TAJNÉ VÝCVIKOVÉ STŘEDISKO CIA

15
00:01:57,901 --> 00:02:02,457
Každý rok, touto dobou,
mám to potěšení, vlastně tu čest,

16
00:02:02,614 --> 00:02:07,040
představit bývalého zástupce šéfa
Beirutské pobočky,

17
00:02:07,327 --> 00:02:11,504
šéfa Kábulské pobočky,
držitele Donovanovy ceny,

18
00:02:11,915 --> 00:02:14,384
medaile za významné zásluhy

19
00:02:15,085 --> 00:02:18,597
a jediného žijícího majitele
Zpravodajské hvězdy,

20
00:02:18,672 --> 00:02:20,226
Evana Lakea.

21
00:02:20,257 --> 00:02:21,182
Evane.

22
00:02:32,269 --> 00:02:34,321
Co tady sakra děláte?

........